Traducción de la letra de la canción Pongo sbronzo - Vinicio Capossela

Pongo sbronzo (original)

Una birra
Si' una birra
Una birra
Si' una birra
E una spilla
Da infilarci dentro il cuore
Mi son scordato che son vivo
Che son vivo e fuori piove
Una birra por favor
Una cerveza a malincuor
E una sigaretta
Che si spenga con l’accetta
Da infilarci dentro il petto
Pazzo vuoto e maledetto
Una birra
Si' una birra
Oh Jolanda
Un po' d’Olanda
E anche America Latina
Nord Europa ed Argentina
E s’e' finita la lattina
S’e' finita la lattina
Una birra por favor
Una cerveza a malincuor
E' la moquette tutta bucata
Rossa verde elegante ma bruciata
Dalle mie cicche disperate
Fino in fondo le ho tirate
E una sigaretta
Che si spenga con l’accetta
Da infilarci dentro il petto
Pazzo vuoto e maledetto
Si' una birra
Ah si' una birra
E il pongo se n’e' andato
E la cicciona l’ha scopato
E pure il letto m’han sfasciato
Pongo Pongo sei ubriaco, sei ubriaco
E un altro giorno l’ho ammazzato
E un altro giorno l’ho ammazzato
E l’altro giorno s’e' ammazzato
Era sbronzo ed ha sbandato
Si' una birra
Ah si' una birra
E' la moquette tutta bucata
Rossa verde elegante ma bruciata
Dalle mie cicche disperate
Fino in fondo le ho tirate
Una birra
Si' una birra
Una birra
Si' una birra

Pongo sbronzo (traducción)

Una cerveza
si una cerveza
Una cerveza
si una cerveza
y un broche
Para poner dentro del corazón
Olvidé que estoy vivo
Estoy vivo y está lloviendo afuera
Una cerveza por favor
Una cerveza a regañadientes
y un cigarrillo
Que se va con el hacha
Para poner dentro del cofre
Loco vacío y maldito
Una cerveza
si una cerveza
Ay Jolanda
Un poco de Holanda
y tambien latinoamerica
Norte de Europa y Argentina
la lata se acaba
la lata se ha acabado
Una cerveza por favor
Una cerveza a regañadientes
Es la alfombra con agujeros
Rojo verde elegante pero quemado
De mis traseros desesperados
Los tiré todo el camino
y un cigarrillo
Que se va con el hacha
Para poner dentro del cofre
Loco vacío y maldito
si una cerveza
Ah sí' una cerveza
Y la arcilla se ha ido
Y la gorda lo folló
Y sin embargo la cama me ha destrozado
Pongo Pongo estás borracho, estás borracho
Y otro día lo maté
Y otro día lo maté
Y el otro día se suicidó
Estaba borracho y patinó
si una cerveza
Ah sí' una cerveza
Es la alfombra con agujeros
Rojo verde elegante pero quemado
De mis traseros desesperados
Los tiré todo el camino
Una cerveza
si una cerveza
Una cerveza
si una cerveza