Traducción de la letra de la canción Solo Musica - Vinicio Capossela, The Leading Guy

Solo Musica (original)

Senza più un’anima
Sei solo musica
Che si dimentica
Sarebbe bello poterti sentire
Tra le sirene del porto
Nella voce stonata dal vento
Di un povero cristo
E non nei grandi poeti
O nei balli di corte
Dove vince soltanto chi grida più forte
Sarebbe bello poterti trovare
Tra le puttane dei viali
Dove le cene aziendali muoiono
Dentro sogni africani
E non nelle foto di gruppo
Abbracciando serpenti
Potrei mordere anch’io
Ma non trovo più i denti
Sei solo musica
Senza più un’anima
Sei solo musica
Che si dimentica
Ho affidato i miei giorni migliori
Al sorriso di Giuda
La chiamavo opportunità
Era solo paura
Per comprare i miei sogni
Ho venduto la faccia
Ed ho messo i risparmi nel buco che ho in tasca
Per comprare i miei sogni
Ho venduto la faccia
Ed ho messo i risparmi nel buco che ho in tasca
E si alza un po' di vento
Siamo già futuro
Tempo batte a tempo
Mentre tu fai pratica
E si alza un po' di vento
Siamo già futuro
Tempo batte a tempo
Mentre tu fai pratica

Solo Musica (traducción)

Sin alma nunca más
eres solo musica
que te olvides
Sería bueno poder escucharte
Entre las sirenas del puerto
En la voz desafinada del viento
de un Cristo pobre
Y no en los grandes poetas
O en los bailes de la corte
Donde solo gana el que grita más fuerte
Sería bueno poder encontrarte
Entre las putas de las avenidas
Donde mueren las cenas corporativas
Dentro de los sueños africanos
Y no en las fotos de grupo
Abrazando serpientes
yo tambien podria morder
Pero ya no puedo encontrar mis dientes
eres solo musica
Sin alma nunca más
eres solo musica
que te olvides
He confiado mis mejores días
A la sonrisa de Judas
Lo llamé oportunidad
era solo miedo
Para comprar mis sueños
vendí la cara
Y puse mis ahorros en el agujero de mi bolsillo
Para comprar mis sueños
vendí la cara
Y puse mis ahorros en el agujero de mi bolsillo
Y un poco de viento se levanta
Ya somos futuro
El tiempo late en el tiempo
mientras practicas
Y un poco de viento se levanta
Ya somos futuro
El tiempo late en el tiempo
mientras practicas