Traducción de la letra de la canción Stanco e perduto - Vinicio Capossela

Stanco e perduto (original)

Stanco e perduto
Ma ero allegro quando me ne andai di casa
E certe stelle splendevan forti
A far luci e ombre
Sul mio cammino
Perso e solitario
Non riesco a ricordare
Le tristi notti degli occhi
E le corse dietro alla luna
Fuggite via
E le colline sembravan fantasmi neri
Su un fondo blu
E le strade piuy' misteriose d’adesso
Facevan largo
Alla nostra euforia
La notte passava in fretta
E non sarebbe piu' tornata
Fuggita via
Anche lei
E proprio l’altro giorno un vecchio amico
Mi dice corri a casa
Tutto e' cambiato
Tua sorella aspetta un figlio
E tuo padre
Ha bisogno di te
Subito a casa
E io che posso fare
Stanco e perso su una strada
Questioni di sfratto
Faccende di soldi
Ma non importa
Prendero' il primo treno
E verro' la'
E ora questa storia sembra un vecchio ritornello
Una serenata
Fatta a una luna traditrice
E mi trovo tutto solo qui a cantarla
Tutti gli altri sono scappati via
Poesie, folletti, pazzi
Amori persi e diventati
Nostalgia

(traducción)

cansado y perdido
Pero estaba alegre cuando salí de casa.
Y ciertas estrellas brillaron fuerte
Para hacer luces y sombras.
en mi camino
Perdido y solo
No puedo recordar
Las noches tristes de los ojos
Y corrió tras la luna
Huir
Y las colinas parecían fantasmas negros
sobre un fondo azul
Y las calles más misteriosas de ahora
Hicieron espacio
A nuestra euforia
la noche paso rapido
Y ella nunca volvería
Huir
Ella también
Y justo el otro día un viejo amigo
me dice que corra a casa
Todo cambió
tu hermana esta esperando un hijo
Y tu padre
el te necesita
Inicio inmediatamente
Y que puedo hacer
Cansado y perdido en un camino
Cuestiones de desalojo
El dinero importa
Pero no importa
tomaré el primer tren
Y llegaré allí
Y ahora esta historia suena como un viejo estribillo
una serenata
Hecho a una luna traidora
Y estoy solo aquí cantándolo
Todos los demás se escaparon
Poemas, duendes, locos
Amores perdidos y convertidos
Nostalgia