Traducción de la letra de la canción Suite delle quattro ruote - Vinicio Capossela

Suite delle quattro ruote (original)

E quanto e' lunga una vita
Nelle luci di un’autostrada
Tra i lampioni di ferrovia
Di notte a bere senz’allegria
E i ricordi son come monete
Persi al gioco della memoria
Ricordi consumati
E poi fuggiti via
E questa allegria
Cosi' stanca di perdersi fra un attimo
E tornare chissa' quando
Mentre fuori i grilli saltano nell’acqua
E la nostalgia si spegne
Nella pioggia
Le gocce d’acqua sul parabrezza
Stanno brillando come diamanti
Ne portero' uno anche a lei
E chissa' se lei ricorda
I profumi della motte
Quando alla finestra
Sognava d’esser grande
E il cuore le batteva
Come un pulcino
Tra le mani
E anche stanotte
E' scomparsa
Qualche vicino si svegliera'
Il mio cane abbaia sempre un po'
Sentendo il camion arrivar

Suite delle quattro ruote (traducción)

y cuanto dura una vida
En las luces de una carretera
Entre las lámparas del ferrocarril
De noche beber sin alegría
Y los recuerdos son como monedas
Perdido en el juego de la memoria
recuerdos desgastados
Y luego se escapó
Y esta alegría
Tan cansado de perderme en un momento
Y vuelve quien sabe cuando
Mientras afuera los grillos saltan al agua
Y la nostalgia se apaga
En la lluvia
Las gotas de agua en el parabrisas
Están brillando como diamantes.
Te traeré uno también
y quien sabe si se acuerda
Los aromas de la mota
cuando en la ventana
Soñaba con ser grande
Y su corazón latía
como una chica
En manos
Y esta noche también
ella esta desaparecida
Algunos vecinos se despertarán
Mi perro siempre ladra un poco
Escuchar el camión que viene