Traducción de la letra de la canción Suona Rosamunda - Vinicio Capossela

Suona Rosamunda (original)

Suona la banda prigioniera
suona per me e per te
eppure?
dolce nella sera
il suono aguzzo sul nostro cuor
cade la neve senza rumore
sulle parole cadute gi?
fino nel fondo della notte
che qui ci inghiotte e non torner?
il passo d’oca che mai riposa
spinge la giostra, spinge la ruota
con i bottoni e coi maniconi
marciano i suoni vengon per noi
suona Rosamunda
suona che mi piaci
suonano i tuoi baci
nella cenere ancor
suona Rosamunda
suona che mi piaci
brucino i tuoi baci
nella cenere allor
si bruci il circo si bruci il ballo
e le divise ubriache d’amor
che non ritorni pi?
a luce il sole
che non ritorni pi?
luce per noi
le marionette marciano strette
dentro la notte tornan per noi
suona Rosamunda
suona che mi piaci
suonano i tuoi baci
come fuoco d’amor
brucia Rosamunda
brucia che mi piaci
brucino i tuoi baci
nella cenere ancor

Suona Rosamunda (traducción)

La banda cautiva toca
juega para ti y para mi
¿pero aún?
dulce por la noche
el sonido agudo en nuestros corazones
la nieve cae sin ruido
en las palabras caídas ya?
todo el camino en la noche
que aquí nos traga y no volverá?
el paso de la oca que nunca descansa
empuja el carrusel, empuja la rueda
con botones y mangas
los sonidos vienen por nosotros
interpreta a rosamunda
parece que me gustas
tus besos juegan
en las cenizas otra vez
interpreta a rosamunda
parece que me gustas
tus besos queman
entonces en las cenizas
quema el circo quema el baile
y los uniformados ebrios de amor
que ya no vuelves?
para encender el sol
que ya no vuelves?
luz para nosotros
los títeres marchan cerca
dentro de la noche vuelven por nosotros
interpreta a rosamunda
parece que me gustas
tus besos juegan
como fuego de amor
quema rosamunda
me quema que me gustas
tus besos queman
en las cenizas otra vez