Traducción de la letra de la canción The Essence - Vintersorg

The Essence (original)

An extension of the theories
Gravitates across the seas
Changing the accepted terms
But still it only confirms
That it is as equal close (or far)
To an atom as it’s to a star
We know that signals trigger nerves
But what starts the signal’s curves?
That’s in charge of every thought
From that source our conscious is taught
That it is as equal close (or far)
To an atom as it’s to a star
So, is knowledge a friend or a foe?
'Cause you don’t suffer from what you don’t know
But in arguments we hunt the reasons
That explains the Thesis’s seasons
Chaos, order and complexity
That challenges our intellectuality
For things that lie in the asymmetric hole
For too long, we’ve given the Devil that role
We’re the parameter that draws
The map of the existing laws
To break those laws isn’t a crime
It solved Newton’s conflict with «time»
Into the arena Einstein stepped
And widened the universal concept
He opened a new detecting phase
But Dark Matter is still a maze
Analysis with a microscope
Only tenses the polymathic rope
In that focus we eagerly stir
But the focus seems more like a blur
«Our quest of the highest theory
Is controlled by that theory
So the way we think
Is the closest link?
An expedition through different views
Gives us richly faceted clues
Let us focus on some of the elements
That’s a source for endless experiments»

The Essence (traducción)

Una extensión de las teorías
Gravita a través de los mares
Cambiar los términos aceptados
Pero aún así solo confirma
Que es igual de cerca (o de lejos)
A un átomo como a una estrella
Sabemos que las señales activan los nervios
Pero, ¿qué inicia las curvas de la señal?
Que está a cargo de cada pensamiento
De esa fuente se enseña a nuestra conciencia
Que es igual de cerca (o de lejos)
A un átomo como a una estrella
Entonces, ¿el conocimiento es un amigo o un enemigo?
Porque no sufres por lo que no sabes
Pero en los argumentos cazamos las razones
Eso explica las estaciones de la Tesis
Caos, orden y complejidad
Que desafía nuestra intelectualidad
Por cosas que yacen en el agujero asimétrico
Durante demasiado tiempo, le hemos dado al diablo ese papel.
Somos el parámetro que dibuja
El mapa de las leyes existentes
Infringir esas leyes no es un delito
Resolvió el conflicto de Newton con el «tiempo»
En la arena entró Einstein
Y amplió el concepto universal
Abrió una nueva fase de detección
Pero Dark Matter sigue siendo un laberinto
Análisis con un microscopio
Solo tensa la cuerda polimatica
En ese enfoque agitamos ansiosamente
Pero el foco parece más un borrón
«Nuestra búsqueda de la teoría más elevada
Está controlado por esa teoría
Así que la forma en que pensamos
¿Es el enlace más cercano?
Una expedición a través de diferentes vistas
Nos da pistas ricamente facetadas
Centrémonos en algunos de los elementos
Esa es una fuente para un sinfín de experimentos»