Traducción de la letra de la canción A Cry in the Night - Virgin Steele

A Cry in the Night (original)

A cry in the night I’m still hearing
No my love is gone I must be dreaming
Lost in the mist of passions strange
Wiping the tears I recall the pain
Of love and laughter, joy now slain
When your world turns cold won’t you call my name
Come on
Cry out in the dark
I’ll be by your side to give you warmth
And light and shield you from the night
Hold on, hold on, we’ll fan the flames of love
Together again, just you and I
I watched the faces in the fire
No emotion was ever there
If this is truth then who’s the liar?
Your eyes are blind, they don’t love you
You’re just an amusement, thought of with disdain
But I’m still waiting, won’t you call my name
You say your heart is open to loves
Call and you can’t refuse it’s refrain
But you don’t hear the real sirens song
Echoing it’s refrain, my love still remains so

A Cry in the Night (traducción)

Un grito en la noche que todavía escucho
No, mi amor se ha ido, debo estar soñando
Perdido en la niebla de pasiones extrañas
Limpiando las lágrimas recuerdo el dolor
De amor y risa, alegría ahora muerta
Cuando tu mundo se enfríe, ¿no llamarás mi nombre?
Vamos
Grita en la oscuridad
estare a tu lado para darte calor
Y alumbrarte y protegerte de la noche
Espera, espera, avivaremos las llamas del amor
Juntos de nuevo, solos tu y yo
Vi las caras en el fuego
Nunca hubo emoción
Si esto es verdad, ¿quién es el mentiroso?
Tus ojos están ciegos, no te aman
Eres solo un entretenimiento, pensado con desdén
Pero todavía estoy esperando, ¿no dirás mi nombre?
Dices que tu corazón está abierto a los amores
Llama y no puedes rechazar su estribillo
Pero no escuchas el verdadero canto de las sirenas
Haciéndose eco de su estribillo, mi amor sigue siendo tan