Traducción de la letra de la canción Hellfire Woman - Virgin Steele

Hellfire Woman (original)

She’ll bleed you dry
She’ll leave you there to die
She’ll cut you with a knife
She’ll carve away your life
Yeah just like a wildcat
She’ll scratch you with her claws
And if you try to leave her
She’ll stab you in the back
HELLFIRE, HELLFIRE, HELLFIRE WOMAN
HELLFIRE, HELLFIRE, HELLFIRE WOMAN
Hell path no fury like a woman scorned!!!
She’s the kind of woman
That’s not hard to understand
She cracks the whip and she holds the upper hand
She’ll bet ya, she’ll mistreat ya
Make you quiver and quail
The female of the species is deadlier than the man
HELLFIRE, HELLFIRE, HELLFIRE WOMAN
HELLFIRE, HELLFIRE, HELLFIRE WOMAN
Hell path no fury like a woman scorned!!!
I know she’s a demon but she answers to the name of woman
Creature schooles in a dark desires and evil
I jst be strong to resist this succubus
Floating in orgies of passion
She is my Goddess and I AM HER GOD
On raven wings she glides into my bed
Nocturnal rites, fear and passion wed
Forbidden reason far below the sea
Salvation shines from your divinity
HELLFIRE, HELLFIRE, HELLFIRE WOMAN
HELLFIRE, HELLFIRE, HELLFIRE WOMAN
Hell path no fury like a woman scorned!!!
HELLFIRE WOMAN
HELLFIRE, HELLFIRE, HELLFIRE WOMAN
FIRE, HELLFIRE, HELLFIRE WOMAN… OH WOMAN
Oh take it away!!!
The beauty of the sin, oh…
Damnation… HELLFIRE WOMAN
Blood, blood at the gates of hell
Lover, virgin, demon, whore
Dark pagan queen… demon, whore

Hellfire Woman (traducción)

Ella te desangrará
Ella te dejará allí para morir
Ella te cortará con un cuchillo
Ella se llevará tu vida
Sí, como un gato montés
Ella te arañará con sus garras.
Y si tratas de dejarla
Ella te apuñalará por la espalda
FUEGO INFIERNO, FUEGO INFIERNO, MUJER FUEGO INFIERNO
FUEGO INFIERNO, FUEGO INFIERNO, MUJER FUEGO INFIERNO
¡Camino del infierno sin furia como una mujer despreciada!
Ella es el tipo de mujer
Eso no es difícil de entender
Ella rompe el látigo y tiene la ventaja
Ella te apostará, te maltratará
Te hacen temblar y codornices
La hembra de la especie es más mortal que el hombre
FUEGO INFIERNO, FUEGO INFIERNO, MUJER FUEGO INFIERNO
FUEGO INFIERNO, FUEGO INFIERNO, MUJER FUEGO INFIERNO
¡Camino del infierno sin furia como una mujer despreciada!
se que es un demonio pero responde al nombre de mujer
Criatura escolarizada en oscuros deseos y maldad
Solo seré fuerte para resistir a este súcubo
Flotando en orgías de pasión
Ella es mi Diosa y YO SOY SU DIOS
En alas de cuervo se desliza en mi cama
Ritos nocturnos, el miedo y la pasión casarse
Razón prohibida muy por debajo del mar
La salvación brilla desde tu divinidad
FUEGO INFIERNO, FUEGO INFIERNO, MUJER FUEGO INFIERNO
FUEGO INFIERNO, FUEGO INFIERNO, MUJER FUEGO INFIERNO
¡Camino del infierno sin furia como una mujer despreciada!
MUJER FUEGO INFIERNO
FUEGO INFIERNO, FUEGO INFIERNO, MUJER FUEGO INFIERNO
FUEGO, FUEGO INFIERNO, FUEGO INFIERNO MUJER… OH MUJER
Oh, llévatela!!!
La belleza del pecado, oh…
Maldición… MUJER FUEGO INFIERNO
Sangre, sangre a las puertas del infierno
Amante, virgen, demonio, puta
Reina pagana oscura... demonio, puta