Traducción de la letra de la canción The Burning of Rome (Cry for Pompeii) - Virgin Steele

The Burning of Rome (Cry for Pompeii) (original)

Far from paradise
Where the winds of war
Are blowing freely
In my tired eyes
Run the bloody hosts
Of Ares' slaughter
Face to face- with fear and death and hate
Time to say goodbye- draw your last breath
For I conquer
When I die
In your arms
One child born
To carry on
Darling don’t delay
For they’re rushing
From a thousand thrones now
Cry another day
When the memory
Brings you back the vision
Tonight I die- but my life is in you
On my way- but I want to touch you, want to love you…
When I die
In your arms
One child born
To carry on
One nation, one kingdom, one child survives
One nation, one kingdom, one child survives
I’ll meet you again through the eyes of our son
Remember to tell him the price we had to pay
And cry for Pompeii- cry for pompeii!
When I die
In your arms
One child born
To carry on
I’ll meet you again through the eyes of our son
I’ll return
Open the gates, I’m coming home tonight
Black tears will fall and the flames will crack the sky
Oh I see you cry…
I’m calling you… open… I’m coming home…

The Burning of Rome (Cry for Pompeii) (traducción)

Lejos del paraíso
Donde los vientos de guerra
están soplando libremente
En mis ojos cansados
Ejecutar los hosts sangrientos
De la matanza de Ares
Cara a cara con el miedo y la muerte y el odio
Es hora de decir adiós, toma tu último aliento
Porque yo venzo
Cuando muera
En tus brazos
un niño nacido
Llevar
Cariño, no te demores
porque se apresuran
Desde mil tronos ahora
llora otro dia
cuando la memoria
Te trae de vuelta la visión
Esta noche me muero, pero mi vida está en ti
Voy en camino, pero quiero tocarte, quiero amarte...
Cuando muera
En tus brazos
un niño nacido
Llevar
Una nación, un reino, un niño sobrevive
Una nación, un reino, un niño sobrevive
Te veré de nuevo a través de los ojos de nuestro hijo
Acuérdate de decirle el precio que tuvimos que pagar
¡Y llora por Pompeya, llora por Pompeya!
Cuando muera
En tus brazos
un niño nacido
Llevar
Te veré de nuevo a través de los ojos de nuestro hijo
Volveré
Abre las puertas, volveré a casa esta noche
Lágrimas negras caerán y las llamas romperán el cielo
Oh, te veo llorar...
Te estoy llamando... abre... estoy llegando a casa...