Traducción de la letra de la canción Yeah - ВиСтанция

Yeah (original)

Пусть подождёт весь мир, мы сегодня отдыхаем,
Вдыхаем позитив и позитив выдыхаем.
Нам по барабану, выходные не пройдут зря,
Танцы, алкоголь и бодрая компания.
Музыку громче, пусть соседи бычат — нам-то чё?
Если опустеют бокалы, нальём ещё.
Записывай на мой счёт ещё круг (какой-то алкогольный напиток, в которых я не разбираюсь)
Мы сегодня на балконе будем плясать голые.
Oh, shake your body, oh, shake it, mummy!
Выпей литр водки в одно рыло и ори с нами,
Давай-давай, будем прогонять грусть,
Давай-давай, вместе — «Я бодрюсь!».
Только позитив, мисс, только не сиди, мисс,
На работу только в понедельник, веселись, мисс.
Шевелись с Ви, шеве-шевелись с Ви,
Чтоб мы все бодрились и велись под этот бит.
Если мы в клубе, леди говорят: «Yeah!»,
Если мы в клубе, парни говорят: «Yeah!»,
Если мы в клубе, все говорят: «Yeah!»,
Говорят: «Yeah!», говорят: «Yeah!».
Выгнали с работы — забей, веселись и пей,
Девушка ушла — найдешь другую, поверь!
Что нам надо?
Позитив, остальное будет:
Доллары, работа, тачки, задницы и груди!
Пусть ди-джей врубает в клубе этот трек,
Пусть народ узнает, что есть бодрый русский рэп.
Нам не нужен Доктор Дре, мы и так крутые перцы,
Рядом стока дам, думай не башкой, а перцем!
Let’s go!
Mummy, say: «Oh!», mummy,
Ты должна сегодня для меня сплясать хали-гали.
Не думай ни о чём, заливайся градусом,
Пой вместе с нами, не грузись, радуйся!
Чтоб шкалил градусник от температуры в зале,
Чтобы потели все, как в тренажёрном зале,
И чтобы не хотели вырубать Ви-стайл,
Крича и шевеля мягкими местами
Если мы в клубе, леди говорят: «Yeah!»,
Если мы в клубе, парни говорят: «Yeah!»,
Если мы в клубе, все говорят: «Yeah!»,
Говорят: «Yeah!», говорят: «Yeah!».
Делай вместе с нами, комон, комон,
Двигай телом с нами, гоу, эвэ, гоу,
Отрывайся и танцуй на все сто,
На все сто, на все сто!
Yeah!
Реми Марто!
Yeah!
Ви-стайл!

Yeah (traducción)

Que el mundo entero espere, estamos descansando hoy,
Inhala positividad y exhala positividad.
Nos importa un carajo, el fin de semana no será en vano,
Baile, alcohol y alegre compañía.
Música más fuerte, deja que los vecinos suenen, ¿qué necesitamos?
Si los vasos están vacíos, vierta más.
Añadir otra ronda a mi cuenta (algún tipo de bebida alcohólica que no entiendo)
Hoy bailaremos desnudos en el balcón.
¡Ay, sacude tu cuerpo, ay, sacúdelo, mami!
Bebe un litro de vodka en un hocico y grita con nosotros,
Vamos, ahuyentemos la tristeza
Vamos, vamos, juntos - "¡Estoy vigorizado!".
Solo positivo, señorita, simplemente no se siente, señorita,
Para trabajar solo el lunes, diviértase, señorita.
Muévete con V, muévete-muévete con V,
Para que todos nos animemos y llevemos a este ritmo.
Si estamos en el club, las damas dicen "¡Sí!"
Si estamos en el club, los chicos dicen "¡Sí!"
Si estamos en el club, todos dicen "¡Sí!"
Dicen "¡Sí!" Dicen "¡Sí!"
Expulsado del trabajo: olvídalo, diviértete y bebe,
La chica se fue, ¡encontrarás otra, créeme!
¿Qué necesitamos?
Positivo, el resto será:
¡Dólares, trabajos, autos, culos y pechos!
Deja que el DJ reproduzca esta pista en el club.
Hágale saber a la gente que hay un rap ruso lleno de vida.
No necesitamos al Dr. Dre, ya somos pimientos geniales
¡Cerca del desagüe de las damas, no pienses con la cabeza, sino con la pimienta!
¡Vamos!
Mamá, di: "¡Ay!", mamá,
Debes bailar hali-gali para mí hoy.
No pienses en nada, llénate de un título,
¡Canta con nosotros, no te preocupes, regocíjate!
Para escalar el termómetro de la temperatura en la sala,
Para que todos suden, como en el gimnasio,
Y para que no quieran recortar el estilo V,
Gritando y moviendo lugares blandos
Si estamos en el club, las damas dicen "¡Sí!"
Si estamos en el club, los chicos dicen "¡Sí!"
Si estamos en el club, todos dicen "¡Sí!"
Dicen "¡Sí!" Dicen "¡Sí!"
Hazlo con nosotros, komon, komon,
Mueve tu cuerpo con nosotros, anda, ewe, anda
Rockea y baila lo mejor que puedas
¡Cien por ciento, cien por ciento!
¡Sí!
¡Remy Marto!
¡Sí!
estilo V!