Traducción de la letra de la canción Южный ветер - ВиСтанция

Южный ветер (original)

Купаясь в солнечных лучах, ласково дня
И нежным гулом бриза что-то напивая
Мимо прохожих и оживших фонтанов
Бегу на встречу с той, которую не знаю
Этот жаркий четверг меня лелеет вдоль аллее
И пыльных тополей на площадь прямиком к ней
В ладонях лилий, я для тебя, их выткал
И мы поделим на двоих мою улыбку
Южный ветер, бери моё счастье, неси его всем
Я хочу, чтоб весь город со мной пел
Вдыхая лёгкий смол и бархат лета
Объяты этим откровенным ароматом неба
В районах, старые клёнами, мне кивают, а я Шагая неторопливо, и улыбаюсь маю!
Меня лишают покоя — эти вешние дни
Звуки гитары и мелодии моря
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
II.
Южный ветер постой, не торопись,
Я ждал так долго тебя, не улетай, вернись!
Останься хоть на парю дней со мною рядом
Не дай остыть кострам любви и полуночным взглядам
Дай мне растаять на золотом песке!
А в сини пене летних грёз, где играет море,
И тёплый бриз смывает суету холодных дней!
Скорей, верни, меня, туда, скорей!
Туда где тёплыё ночи, зажигают закат
Где цветут цветы и сладкий аромат
Сводит с ума, кружит голову в танце огня
Той перламутровой мечтой и стыну рифы я!
Я опять потерял покой и снова не до сна мне
И снова хочется бежать по облакам мне!
Пока я не настигну лета у неба края
Чтоб бесконечно наслаждаться этим раем!
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси

(traducción)

Bañado por los rayos del sol, cariñosamente del día
Y con un suave murmullo de la brisa, bebiendo algo
Transeúntes anteriores y fuentes animadas
Estoy corriendo para encontrarme con alguien que no conozco
Este jueves caluroso me acaricia por el callejón
Y álamos polvorientos en la plaza directamente a ella
En las palmas de los lirios, te los tejí
Y compartiremos mi sonrisa en dos
Viento del sur, toma mi felicidad, tráela a todos.
Quiero que toda la ciudad cante conmigo
Inhalando resina ligera y terciopelo de verano
Abrazados por este franco aroma del cielo
En los barrios, viejos arces, me saludan con la cabeza, y yo Camino despacio, ¡y le sonrío a May!
Me privan del descanso - estos días de primavera
Sonidos de la guitarra y melodías del mar
Siente el verano, este hecho está dentro de ti
Bajo este cielo, canta y nos llama allí
Donde brilla la felicidad, donde estaremos solos
Viento del sur llévame allí, llévame lejos
Siente el verano, este hecho está dentro de ti
Bajo este cielo, canta y nos llama allí
Donde brilla la felicidad, donde estaremos solos
Viento del sur llévame allí, llévame lejos
II.
Detén el viento del sur, tómate tu tiempo
¡Te he estado esperando durante tanto tiempo, no te vayas volando, vuelve!
Quédate al menos un par de días a mi lado
No dejes que se enfríen los fuegos del amor y las miradas de medianoche
¡Déjame derretirme en la arena dorada!
Y en la espuma azul de los sueños de verano, donde juega el mar,
¡Y una brisa cálida se lleva el alboroto de los días fríos!
¡Date prisa, tráeme de vuelta, allí, date prisa!
Donde las noches son cálidas, la puesta de sol se enciende
Donde florecen las flores y la dulce fragancia
Te vuelve loco, gira la cabeza en la danza del fuego
¡Ese sueño de madreperla y congelaré los arrecifes!
Perdí mi paz una y otra vez no puedo dormir
¡Y de nuevo quiero correr por las nubes!
Hasta que supere el verano en el borde del cielo
¡Para disfrutar sin fin de este paraíso!
Siente el verano, este hecho está dentro de ti
Bajo este cielo, canta y nos llama allí
Donde brilla la felicidad, donde estaremos solos
Viento del sur llévame allí, llévame lejos
Siente el verano, este hecho está dentro de ti
Bajo este cielo, canta y nos llama allí
Donde brilla la felicidad, donde estaremos solos
Viento del sur llévame allí, llévame lejos
Siente el verano, este hecho está dentro de ti
Bajo este cielo, canta y nos llama allí
Donde brilla la felicidad, donde estaremos solos
Viento del sur llévame allí, llévame lejos
Siente el verano, este hecho está dentro de ti
Bajo este cielo, canta y nos llama allí
Donde brilla la felicidad, donde estaremos solos
Viento del sur llévame allí, llévame lejos