Traducción de la letra de la canción Огни ночного мегаполиса - ВиСтанция

Огни ночного мегаполиса (original)

Огни ночного мегаполиса вдали гасли
Тенью тая, улетая в небеса красками
Эти глаза напротив не лгали в дыму теней
Дети бредили о счастье шоколадными конфетами
Огни ночного мегаполиса вдали гасли
Тенью тая, улетая в небеса красками
Эти глаза напротив не лгали в дыму теней
Дети бредили о счастье шоколадными конфетами
Об этом плакали и шутили, но не он
Ночью замечал свет в окнах и стучал в дверь молча
Замерзая от ледяных взглядов ввысь высотных новостроек
Строил на песке планы, в капканах города этого навсегда уснул
На бульваре, времени не наблюдая, дул ветер
«Верите мне или нет — неважно» — говорил он нам
И опять гулял по лужам пьяный до утра
Поднимал воротник, холодный воздух выдыхая
Нервно спички доставал и, как и Мая, их ронял он
Их равняла эта долгая весна по именам
Над мостами загорались фонари, и он устал
Тихо, эта ночь похожа на вчерашний день
Неделями ждали его и упустили тлеть
Пепел был на вкус как-то не хуже мармелада
В глазах мутнело, каменной рекой так и застыла влага
Благо, паленые редели к вечера концу
Дождь играл по крышам ту же лунную сонату
И только лишь улыбка не бежала по его лицу,
А тело согревали последние лучи заката

Огни ночного мегаполиса (traducción)

Las luces de la metrópolis nocturna se apagaron a lo lejos.
Sombra derritiéndose, volando hacia el cielo con colores.
Estos ojos, por el contrario, no yacen en el humo de las sombras.
Los niños deliraron sobre la felicidad con chocolates
Las luces de la metrópolis nocturna se apagaron a lo lejos.
Sombra derritiéndose, volando hacia el cielo con colores.
Estos ojos, por el contrario, no yacen en el humo de las sombras.
Los niños deliraron sobre la felicidad con chocolates
Lloraron y bromearon al respecto, pero él no
Por la noche noté la luz en las ventanas y llamé a la puerta en silencio.
Congelación por las heladas vistas hacia el cielo de los edificios de gran altura
Hizo planes en la arena, en las trampas de esta ciudad se durmió para siempre
En el bulevar, sin observar el tiempo, soplaba el viento
"Créanme o no, no importa", nos dijo.
Y otra vez caminó por los charcos borracho hasta la mañana
Levantó el collar, exhalando aire frío.
Sacó nervioso los fósforos y, como Maya, los tiró
Esta larga primavera los igualó por nombre
Las linternas se encendieron sobre los puentes, y estaba cansado
Tranquilo, esta noche es como ayer
Lo esperamos durante semanas y lo dejamos arder
Las cenizas sabían de alguna manera no peor que la mermelada
Se nubló en los ojos, la humedad se congeló como un río de piedra.
Afortunadamente, el quemado se diluyó al final de la noche.
La lluvia tocaba en los techos la misma sonata claro de luna
Y solo una sonrisa no cruzó su rostro,
Y el cuerpo se calentó con los últimos rayos del atardecer