Traducción de la letra de la canción Вопреки всему - Влад Соколовский

Вопреки всему (original)

Бывает, что ты на дне и рухнул весь мир твой.
Возможности на нуле, но тебе не впервой.
Ты думаешь, как же быть?
Куда же идти теперь?
И где же отыскать ту заветную дверь
Припев:
Которая приведет тебя к мечтам,
Заставит поверить тебя в чудеса,
Сотрет все границы и поделит жизнь напополам.
Бывает порой нас одолевают эти слабости,
Но вопреки всему мы должны встать и идти.
Второй Куплет: Влад Соколовский
Бывает, когда двоих сводит одна судьба.
И даже на расстоянии стала крепче она.
Хоть было не так легко, сомнений тьма, поверь,
Но смогли все же отыскать ту заветную дверь —
Припев:
Которая приведет тебя к мечтам,
Заставит поверить тебя в чудеса,
Сотрет все границы и поделит жизнь напополам.
Бывает порой нас одолевают эти слабости,
Но вопреки всему мы должны встать и идти.
Третий Куплет: Влад Соколовский
Даже если сложно так себя найти,
Стоит лишь поверить и вперед идти,
Каждый в жизни может счастье обрести.
Все проблемы оставим позади,
И с любовью в сердце сможем все пройти.
На этом свете найдем свои пути.
Свои пути…
Припев:
Но смогли все же отыскать ту заветную дверь.
Которая приведет тебя к мечтам,
Заставит поверить тебя в чудеса.
Сотрет все границы и поделит жизнь напополам.
Бывает порой нас одолевают эти слабости,
Но вопреки всему мы должны встать и идти.

(traducción)

Sucede que estás en el fondo y todo tu mundo se derrumbó.
Las oportunidades están en cero, pero no es la primera vez.
¿Piensas cómo ser?
¿Dónde ir ahora?
Y dónde encontrar esa preciada puerta
Coro:
Que te llevará a los sueños
Hacerte creer en los milagros
Borra todos los límites y divide la vida por la mitad.
A veces somos vencidos por estas debilidades,
Pero contra todo pronóstico, debemos levantarnos e irnos.
Segundo verso: Vlad Sokolovsky
A veces dos personas se ven unidas por el mismo destino.
E incluso a la distancia se hizo más fuerte.
Aunque no fue tan fácil, oscuridad de la duda, créeme
Pero aun así lograron encontrar esa preciada puerta.
Coro:
Que te llevará a los sueños
Hacerte creer en los milagros
Borra todos los límites y divide la vida por la mitad.
A veces somos vencidos por estas debilidades,
Pero contra todo pronóstico, debemos levantarnos e irnos.
Tercer verso: Vlad Sokolovsky
Incluso si es difícil encontrarte a ti mismo
Solo tienes que creer y seguir adelante.
Todo el mundo en la vida puede encontrar la felicidad.
Dejemos todos los problemas atrás
Y con amor en nuestros corazones podemos pasar por todo.
Encontraremos nuestros propios caminos en este mundo.
tus caminos...
Coro:
Pero aun así lograron encontrar esa preciada puerta.
Que te llevará a los sueños
Te hará creer en los milagros.
Borra todos los límites y divide la vida por la mitad.
A veces somos vencidos por estas debilidades,
Pero contra todo pronóstico, debemos levantarnos e irnos.