Traducción de la letra de la canción Бабочка и мотылёк - Владимир Пресняков

Бабочка и мотылёк (original)

Свет еле-еле
Оставляет на тебе
След поцелуя в зной июля в комнате
А я считаю родинки твои, как стаю птиц
Воспоминания не удалить
Та любовь далеко
Мы её потеряли так легко
Та любовь далеко
Мы её не узнали, мы на огонь летели
Как бабочка и мотылёк
Ты не просила ничего, но все взяла
И на постели твои руки - два крыла
Раскинулись готовые весь мир собой обнять
Воспоминания не поменять
Та любовь далеко
Мы её потеряли так легко
Та любовь далеко
Мы её не узнали, мы на огонь летели
Как бабочка и мотылёк
Как бабочка и мотылёк
Та любовь... далеко
Та любовь... далеко
Та любовь далеко
Мы её потеряли так легко
Та любовь далеко
Мы её не узнали, мы на огонь летели
Как бабочка и мотылёк

Бабочка и мотылёк (traducción)

La luz es apenas
hojas en ti
Rastro de un beso en pleno julio en la habitación
Y cuento tus lunares como una bandada de pájaros
Los recuerdos no se pueden borrar
Que el amor está lejos
La perdimos tan fácilmente
Que el amor está lejos
No la reconocimos, volamos al fuego
Como una mariposa y una polilla
No pediste nada, pero te llevaste todo
Y sobre la cama tus manos son dos alas
Extendido listo para abrazar al mundo entero
Los recuerdos no cambian
Que el amor está lejos
La perdimos tan fácilmente
Que el amor está lejos
No la reconocimos, volamos al fuego
Como una mariposa y una polilla
Como una mariposa y una polilla
Ese amor... lejos
Ese amor... lejos
Que el amor está lejos
La perdimos tan fácilmente
Que el amor está lejos
No la reconocimos, volamos al fuego
Como una mariposa y una polilla