Traducción de la letra de la canción Бабушка - Владимир Пресняков

Бабушка (original)

Ты в детстве мне сказки читала, со мной о волшебстве ты мечтала, бабушка моя,
милая бабушка.
Ты столько тепла мне дарила, ты детство мое озарила, бабушка моя,
милая бабушка моя.
Припев:
Прости озорство и проказы, я многого не понимал,
Стал взрослее, твои я наказы, как книгу для жизни читал.
Ах, если бы я был волшебник я время вернул бы вспять,
Но где ж мне найти тот учебник, чтоб ты молодой могла стать, бабушка моя.
Как хочется быть мне с тобою, погладь меня теплой рукою, бабушка моя,
милая бабушка моя,
Ты в сказку мне двери раскроешь, меня одеялом накроешь, бабушка моя,
милая бабушка моя.
Припев:
Прости озорство и проказы, я многого не понимал,
Стал взрослее, твои я наказы, как книгу для жизни читал.
Ах, если бы я был волшебник я время вернул бы вспять,
Но где ж мне найти тот учебник, чтоб ты молодой могла стать, бабушка моя.

(traducción)

Me leías cuentos de hadas en la infancia, soñabas con magia conmigo, mi abuela,
dulce abuela.
Me diste tanto calor, iluminaste mi infancia, mi abuela,
mi querida abuela.
Coro:
Perdonad las picardías y las bromas, no entendí mucho,
Me volví más maduro, leí tus órdenes como un libro para toda la vida.
Ah, si yo fuera un mago, haría retroceder el tiempo,
Pero, ¿dónde puedo encontrar ese libro de texto para que puedas volverte joven, abuela mía?
Como quiero estar contigo, acaríciame con una mano tibia, abuela mía,
mi querida abuela,
Me abrirás las puertas de un cuento de hadas, cúbreme con una manta, abuela mía,
mi querida abuela.
Coro:
Perdonad las picardías y las bromas, no entendí mucho,
Me volví más maduro, leí tus órdenes como un libro para toda la vida.
Ah, si yo fuera un mago, haría retroceder el tiempo,
Pero, ¿dónde puedo encontrar ese libro de texto para que puedas volverte joven, abuela mía?