Traducción de la letra de la canción Дождёмся завтрашнего дня - Владимир Пресняков

Дождёмся завтрашнего дня (original)

Дуют с моря долгие ветра
Дуют с моря долгие ветра
И вновь жалеем мы о том,
Что не исполнилось вчера
Ты мне ответишь не впопад
И не знаю я, кто виноват,
Что мы все добрые слова
Берем как будто на прокат.
Припев:
Дождемся завтрашнего дня, дождемся завтрашнего дня
И дней прошедших западня тебя отпустит и меня.
День сметает звезды с млечного пути,
Но еще не поздно нам свой путь найти.
Что ж мы так боимся тишины?
Что ж мы так боимся тишины?
И почему вдруг мы с тобой
Как два гнезда разорены?
Мне в себя поверить помоги
Все вернется на свои круги
Пожар отчаянья погас,
Теперь зависит все от нас.
Припев:
Дождемся завтрашнего дня, дождемся завтрашнего дня
И дней прошедших западня тебя отпустит и меня.
День сметает звезды с млечного пути,
Но еще не поздно нам свой путь найти.
День сметает звезды с млечного пути,
Но еще не поздно нам свой путь найти.
День сметает звезды с млечного пути,
Но еще не поздно нам свой путь найти.

Дождёмся завтрашнего дня (traducción)

Largos vientos soplan desde el mar
Largos vientos soplan desde el mar
Y de nuevo lo lamentamos
Lo que no se hizo realidad ayer
me contestaras fuera de lugar
Y no se quien tiene la culpa
Que todos somos palabras amables
Lo tomamos como si fuera en alquiler.
Coro:
Esperando a mañana, esperando a mañana
Y los días del pasado, la trampa te dejará ir a ti y a mí.
El día barre las estrellas de la vía láctea,
Pero no es demasiado tarde para encontrar nuestro camino.
¿Por qué le tenemos tanto miedo al silencio?
¿Por qué le tenemos tanto miedo al silencio?
¿Y por qué estamos de repente contigo?
¿Cómo se arruinan dos nidos?
Ayúdame a creer en mí mismo
Todo volverá a la normalidad.
El fuego de la desesperación se apagó
Ahora todo depende de nosotros.
Coro:
Esperando a mañana, esperando a mañana
Y los días del pasado, la trampa te dejará ir a ti y a mí.
El día barre las estrellas de la vía láctea,
Pero no es demasiado tarde para encontrar nuestro camino.
El día barre las estrellas de la vía láctea,
Pero no es demasiado tarde para encontrar nuestro camino.
El día barre las estrellas de la vía láctea,
Pero no es demasiado tarde para encontrar nuestro camino.