Traducción de la letra de la canción Если нет рядом тебя - Владимир Пресняков

Если нет рядом тебя (original)

Куплет 1:
Я иду сквозь бетонные дебри.
Фонари, словно дикие стебли.
Прошивают крылья надежде.
Если нет рядом тебя.
Но печаль не за что не отступит.
Новый день никогда не наступит.
Ничего в целом мире не будет.
Если нет рядом тебя.
Припев:
Я лечу с тобой.
Оставляя людям город.
Каждый миг с тобою.
Это жизнь в небе.
Я держу любовь.
Словно птицу не ладони.
Каждый миг с тобою.
Это жизнь в небесах.
Куплет 2:
Суета в этих сотовых окнах.
Я пишу в слое пыли на стеклах.
Твое имя, как же мне плохо.
Если нет рядом тебя.
Слава Богу, это не вечно.
Но я готов так ждать бесконечно.
Ничего с тобой не сберечь нам.
Если нет рядом тебя.
Припев: х2
Я лечу с тобой.
Оставляя людям город.
Каждый миг с тобою.
Это жизнь в небе.
Я держу любовь.
Словно птицу не ладони.
Каждый миг с тобою.
Это жизнь в небесах.
Если нет рядом тебя…

Если нет рядом тебя (traducción)

Verso 1:
Estoy caminando a través de la jungla de cemento.
Los faroles son como tallos silvestres.
Coser las alas de la esperanza.
Si no estás cerca.
Pero la tristeza no retrocederá por nada.
Nunca llegará un nuevo día.
No habrá nada en todo el mundo.
Si no estás cerca.
Coro:
Estoy volando contigo.
Dejando atrás la ciudad.
Cada momento contigo.
Esta es la vida en el cielo.
tengo amor.
Como un pájaro no palmas.
Cada momento contigo.
Esta es la vida en el cielo.
Verso 2:
Vanidad en estas ventanas de panal.
Escribo en una capa de polvo sobre los vasos.
Tu nombre, que mal me siento.
Si no estás cerca.
Gracias a Dios no es para siempre.
Pero estoy dispuesto a esperar para siempre.
No podemos guardar nada contigo.
Si no estás cerca.
Coro: x2
Estoy volando contigo.
Dejando atrás la ciudad.
Cada momento contigo.
Esta es la vida en el cielo.
tengo amor.
Como un pájaro no palmas.
Cada momento contigo.
Esta es la vida en el cielo.
Si no estás cerca...