Traducción de la letra de la canción Если нет тебя со мной - Владимир Пресняков

Если нет тебя со мной (original)

В небо окно открою
И не увижу солнца
И не услышу голос
Перелетных стай
Я позову твой голос
Только не отзовется
Он из туманной дали
Дней печальных
Не отворишь ты двери
В дом под стеклянной крышей
Только я тому виной
Я никому не верю
Я ничего не вижу
Если нет тебя со мной
Если нет тебя со мной
В небо окно открою
Дождь потечет слезами
Сердце наполнит плачем
Память о тебе
Остановилось время
И поцелуй твой замер
На пожелтевшем фото
Снов счастливых
Не отворишь ты двери
В дом под стеклянной крышей
Только я тому виной
Я никому не верю
Я ничего не вижу
Если нет тебя со мной
Если нет тебя со мной

Если нет тебя со мной (traducción)

Abriré una ventana al cielo
Y no veré el sol
Y no escucharé una voz
bandadas migratorias
Llamaré a tu voz
Simplemente no responderá
Él es de una distancia brumosa
dias tristes
No abrirás la puerta
A una casa bajo un techo de cristal
Soy el único culpable
no le creo a nadie
yo no veo nada
si no estas conmigo
si no estas conmigo
Abriré una ventana al cielo
La lluvia fluirá con lágrimas
Corazón lleno de llanto
recuerdo de ti
el tiempo se ha detenido
y tu beso se congelo
En una foto amarillenta
Felices sueños
No abrirás la puerta
A una casa bajo un techo de cristal
Soy el único culpable
no le creo a nadie
yo no veo nada
si no estas conmigo
si no estas conmigo