Traducción de la letra de la canción Эти двое - Владимир Пресняков

Эти двое (original)

Мелким шагом за тобою я иду ночной тропою
По колючим веткам хвои, а за мною эти двое.
Припев:
Быстро бежит тропа, темп я усвоил.
Ты впереди пропал, а за мною эти двое.
С каждым шагом небо ниже и они уже все ближе
Тот седой, а этот рыжий, этот плут, а тот бесстыжий.
Припев:
Быстро бежит тропа, темп я усвоил.
Ты впереди пропал, а за мною эти двое.
Поверну сейчас направо, где стоит погранзастава,
Там живет моя забава и цветет трава-отрава.
Но забава за листвою и я вижу не со мною
Я сейчас, как волк, завою только радом эти двое.
Припев:
Быстро бежит тропа, темп я усвоил.
Ты впереди пропал, а за мною эти двое.
Люди разное считают, что попутчики мешают,
А по мне пускай гуляют все равно не догоняют
Припев:
Быстро бежит тропа, темп я усвоил.
Ты впереди пропал, а за мною…
Быстро бежит тропа, темп я усвоил.
Ты впереди пропал, а за мною эти двое.

Эти двое (traducción)

Con pequeños pasos te sigo por el camino de la noche
A lo largo de las ramas espinosas de agujas de pino, y estos dos están detrás de mí.
Coro:
El sendero corre rápido, aprendí el ritmo.
Tú desapareciste delante, y estos dos detrás de mí.
Con cada paso el cielo es más bajo y cada vez están más cerca
Ese es canoso, y este es pelirrojo, este pícaro, y ese es un desvergonzado.
Coro:
El sendero corre rápido, aprendí el ritmo.
Tú desapareciste delante, y estos dos detrás de mí.
Voy a doblar ahora mismo, donde está el puesto fronterizo,
Mi diversión vive allí y la hierba venenosa florece.
Pero la diversión está detrás del follaje y no veo conmigo
Ahora yo, como un lobo, solo ganaré a estos dos juntos.
Coro:
El sendero corre rápido, aprendí el ritmo.
Tú desapareciste delante, y estos dos detrás de mí.
Diferentes personas piensan que los compañeros de viaje interfieren,
Y que me pisen, todavía no me alcanzan
Coro:
El sendero corre rápido, aprendí el ritmo.
Desapareciste delante, y detrás de mí...
El sendero corre rápido, aprendí el ritmo.
Tú desapareciste delante, y estos dos detrás de mí.