Traducción de la letra de la canción Ла-ла-лай - Владимир Пресняков

Ла-ла-лай (original)

Здравствуй, вот и я, вот и вся моя семья,
Вот и все мои друзья со мною.
Вот твоя открылась дверь, но смогу ли я теперь
Выпить губ твоих вино хмельное?
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
Здравствуй, вот и я, но о чём любовь моя,
Мы с тобою битый час толкуем.
Не сходи с ума, ты придумала сама,
Что сложил я песню про другую.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
Как хочется сесть на коня, ужасно хочется сесть на коня,
И скакать за ветром в чистом поле.
В поле, где цветет трава, где любовь ещё жива,
Улетит душа моя на волю.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
Просто давай, просто давай, просто давай.

Ла-ла-лай (traducción)

Hola, aquí estoy, aquí está toda mi familia,
Aquí están todos mis amigos conmigo.
Tu puerta se ha abierto, pero ¿puedo ahora
¿Beber tus labios vino embriagado?
Y si quieres te canto la-la-lai,
Y vamos, vamos, solo vamos.
Y si quieres te canto la-la-lai,
Y vamos, vamos, solo vamos.
Hola, aquí estoy, pero de qué se trata mi amor,
Tú y yo estamos hablando de la hora.
No te vuelvas loco, se te ocurrió a ti mismo.
Que compuse una canción sobre otro.
Y si quieres te canto la-la-lai,
Y vamos, vamos, solo vamos.
Y si quieres te canto la-la-lai,
Y vamos, vamos, solo vamos.
Como quiero subirme a un caballo, tengo muchas ganas de subirme a un caballo,
Y cabalgar tras el viento en campo abierto.
En un campo donde florece la hierba, donde el amor sigue vivo,
Mi alma volará libre.
Y si quieres te canto la-la-lai,
Y vamos, vamos, solo vamos.
Y si quieres te canto la-la-lai,
Y vamos, vamos, solo vamos.
Y si quieres te canto la-la-lai,
Y vamos, vamos, solo vamos.
Y si quieres te canto la-la-lai,
Y vamos, vamos, solo vamos.
Solo ve, solo ve, solo ve.