Traducción de la letra de la canción На крылечке твоём - Владимир Пресняков

На крылечке твоём (original)

На крылечке твоем каждый вечер вдвоем
Мы подолгу стоим и расстаться не можем никак,
«До свиданья"скажу, возвращусь и хожу,
До рассвета хожу мимо милых окошек твоих,
До рассвета хожу мимо милых окошек твоих.
И сады, и поля, и цветы, и земля,
И глаза голубые такие родные твои
Не от солнечных дней, не от теплых лучей
Расцветают от нашей горячей и светлой любви,
Расцветают от нашей горячей и светлой любви.
Если надо пройти все дороги-пути,
Те, что к счастью ведут, я пройду мне их век не забыть,
Я люблю тебя так, что не сможешь никак
Ты меня никогда, никогда, никогда, разлюбить.
Я люблю тебя так, что не сможешь никак
Ты меня никогда, никогда, никогда, разлюбить.

(traducción)

En tu porche todas las noches juntos
Estamos parados por mucho tiempo y no podemos separarnos de ninguna manera,
Adiós diré, volveré y me iré,
Hasta el amanecer paso frente a tus hermosas ventanas,
Hasta el amanecer paso frente a tus hermosas ventanas.
Y jardines, y campos, y flores, y tierra,
Y los ojos azules son tan queridos para ti
No de los días soleados, no de los rayos cálidos.
Florece de nuestro amor ardiente y brillante,
Florece de nuestro amor caliente y brillante.
Si necesitas pasar por todos los caminos-caminos,
Los que conducen a la felicidad, pasaré por su siglo para no olvidar,
te amo tanto que no puedes
Nunca, nunca, nunca dejarás de amarme.
te amo tanto que no puedes
Nunca, nunca, nunca dejarás de amarme.