Traducción de la letra de la canción Обмани меня - Владимир Пресняков

Обмани меня (original)

Обмани меня и я поверю, разбуди полуночным звонком.
Для тебя всегда открыты двери в наш с тобой святой и грешный дом.
Обмани меня и я забуду пристань в одиноком городке
И тебя случайным серым утром вдаль плывущей по большой реке.
Припев:
Обмани меня, обними меня и в любви земной снова будь со мной.
Обмани меня, обними меня, поцелуй сейчас, как в последний раз,
Как в последний раз.
Обмани меня и я не стану все твои измены вспоминать.
Лучше я, уж, сдамся в плен обману, чем тебя еще раз потерять.
Обмани меня и все былое к нам придет, как солнце, поутру.
Я живу одной, одной тобою, если ты умрешь и я умру.
Припев:
Обмани меня, обними меня и в любви земной снова будь со мной.
Обмани меня, обними меня, поцелуй сейчас, как в последний раз,
Как в последний раз.
Обмани меня, обними меня, поцелуй сейчас, как в последний раз.

(traducción)

Engáñame y creeré, despiértame con una llamada de medianoche.
Las puertas de nuestro santo y pecador hogar siempre están abiertas para ti.
Miénteme y olvidaré el muelle en un pueblo solitario
Y tú en una mañana gris al azar flotando en la distancia a lo largo de un gran río.
Coro:
Engáñame, abrázame y en el amor terrenal vuelve a estar conmigo.
Miénteme, abrázame, bésame ahora por última vez
Como la última vez.
Miénteme y no recordaré todas tus traiciones.
Prefiero entregarme al engaño que volver a perderte.
Engáñame y todo el pasado vendrá a nosotros como el sol por la mañana.
Vivo solo, solo por ti, si tu mueres y yo muero.
Coro:
Engáñame, abrázame y en el amor terrenal vuelve a estar conmigo.
Miénteme, abrázame, bésame ahora por última vez
Como la última vez.
Miénteme, abrázame, bésame ahora por última vez.