Traducción de la letra de la canción Обманщица луна - Владимир Пресняков

Обманщица луна (original)

Звонким эхом, громким смехом, легкокрылым сном заворожит она мой дом.
Бросит в омут, темных комнат, мягкий, белый свет, как горсть серебряных монет.
Даже может спать уложит, в самом светлом сне наобещает что-то мне.
Спросит имя, глянет мимо, тихо скажет «да"и улыбнется в никуда.
Словно тонет сердце дрогнет, будет так близка, но скроется за облака.
Кто-то мудрый включит утро, может быть, она моя обманщица-луна.

Обманщица луна (traducción)

Con un eco resonante, una carcajada sonora, un sueño de alas ligeras, ella encantará mi casa.
Te arrojará al remolino, habitaciones oscuras, luz suave y blanca, como un puñado de monedas de plata.
Incluso puede ponerme a dormir, en el sueño más brillante me promete algo.
Preguntará un nombre, mirará más allá, dirá en voz baja "sí" y sonreirá a la nada.
Como si se hundiera, el corazón temblará, estará tan cerca, pero se esconderá detrás de las nubes.
Alguien sabio enciende la mañana, tal vez ella es mi luna mentirosa.