Traducción de la letra de la canción Папа, ты сам был таким - Владимир Пресняков

Папа, ты сам был таким (original)

Ну, что ты папа ворчишь, как дед,
Ведь мне давно уже не 10 лет,
Что из того, что позавчера
Я задержался до 5-ти утра?
Тебе не нравится наш музон,
Все говоришь, что примитивен он.
Ты в чем-то прав, но пойми нас,
Хотя бы вспомни, как ругали джаз.
Припев:
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
О, папа!
Когда пешком я ходил под стол ты танцевал и твист, и рок-н-ролл.
А сам сейчас против дискотек, где мы танцуем рок-н-ролл и брейк.
У нас концерт, а у вас футбол, у всех, как говорится, свой прикол
Ты в чем-то прав, но пойми нас, совсем другие времена сейчас.
Припев:
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
О, папа!
Тебя смущает серьга в ушах, а сам когда-то щеголял в клешах.
В конце концов, ведь не в этом суть, но разве плохо почудить чуть-чуть,
Когда ты рядом со мной идешь все говорят — я на тебя похож,
Возможно, буду и я потом, для сына в чем-то прав, но не во всем.
Припев:
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
О, папа!

Папа, ты сам был таким (traducción)

Bueno, ¿por qué te quejas como un abuelo?
Después de todo, ya no tengo 10 años,
que de que anteayer
¿Me quedé hasta las 5 de la mañana?
No te gusta nuestra música,
Todo el mundo dice que es primitivo.
Tienes razón en algo, pero entiéndenos,
Al menos recuerda cómo criticaron el jazz.
Coro:
Papá, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, tú mismo eras así.
Papá, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, tú mismo eras así.
¡Ay papá!
Cuando entré debajo de la mesa, bailaste twist y rock and roll.
Y ahora estoy en contra de las discotecas donde bailamos rock and roll y break.
Nosotros tenemos un concierto, y tu tienes futbol, ​​cada quien como dicen tiene su chiste
Tienes razón en algo, pero entiéndenos, los tiempos son completamente diferentes ahora.
Coro:
Papá, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, tú mismo eras así.
Papá, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, tú mismo eras así.
¡Ay papá!
Estás avergonzado por el arete en tus oídos, y tú mismo una vez ostentaste con pantalones acampanados.
Al final, este no es el punto, pero ¿es malo sentirse un poco
Cuando caminas a mi lado, todos dicen - Me parezco a ti,
Quizá lo esté más adelante, para mi hijo tengo razón en algunos aspectos, pero no en todo.
Coro:
Papá, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, tú mismo eras así.
Papá, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, tú mismo eras así.
Papá, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, tú mismo eras así.
Papá, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, tú mismo eras así.
¡Ay papá!