Traducción de la letra de la canción Подружка Маша - Владимир Пресняков

Подружка Маша (original)

Я скрылся, я сбежал к тебе на исходе дня
И в городе большом никто не найдет меня
Давай погасим ночь, давай будем делать все подряд
Переживем этот закат
Подружка Маша, Маша, Маша, Маша
Пожалуйста, не плачь
Пусть это доля, доля, доля наша
Согрей меня и спрячь
Меня ты любишь, любишь, любишь, любишь
За радость лучших дней
Жаль никогда не будешь, будешь, будешь
Не будешь ты моей
Разбудишь на заре, не дашь тихо мне уйти
Не скажешь мне прощай, а я не скажу прости
Не спросишь у меня, когда будет лучше, чем сейчас
Лучше уже было до нас
Подружка Маша, Маша, Маша, Маша
Пожалуйста, не плачь
Пусть это доля, доля, доля наша
Согрей меня и спрячь
Меня ты любишь, любишь, любишь, любишь
За радость лучших дней
Жаль никогда не будешь, будешь, будешь
Не будешь ты моей
Подружка Маша, Маша, Маша, Маша
Пожалуйста, не плачь
Пусть это доля, доля, доля наша
Согрей меня и спрячь
Меня ты любишь, любишь, любишь, любишь
За радость лучших дней
Жаль никогда не будешь, будешь, будешь
Не будешь ты моей
Жаль никогда не будешь, будешь, будешь
Не будешь ты моей
Жаль никогда не будешь, будешь, будешь
Не будешь ты моей

(traducción)

Me escondí, corrí hacia ti al final del día
Y en la gran ciudad nadie me encontrará
Apaguemos la noche, hagamos todo
Sobrevive a esta puesta de sol
Novia masha, masha, masha, masha
Por favor no llores
Que esta sea nuestra parte, nuestra parte, nuestra parte
Mantenme caliente y escóndete
Me amas, amor, amor, amor
Por la alegría de días mejores
Es una pena que nunca, lo harás, lo harás
no serás mía
Despiértame de madrugada, no me dejes irme tranquila
No me digas adiós, pero no diré lo siento
No me preguntes cuándo será mejor que ahora
era mejor antes que nosotros
Novia masha, masha, masha, masha
Por favor no llores
Que esta sea nuestra parte, nuestra parte, nuestra parte
Mantenme caliente y escóndete
Me amas, amor, amor, amor
Por la alegría de días mejores
Es una pena que nunca, lo harás, lo harás
no serás mía
Novia masha, masha, masha, masha
Por favor no llores
Que esta sea nuestra parte, nuestra parte, nuestra parte
Mantenme caliente y escóndete
Me amas, amor, amor, amor
Por la alegría de días mejores
Es una pena que nunca, lo harás, lo harás
no serás mía
Es una pena que nunca, lo harás, lo harás
no serás mía
Es una pena que nunca, lo harás, lo harás
no serás mía