Traducción de la letra de la canción Разноцветный город - Владимир Пресняков

Разноцветный город (original)

Разноцветный город, зачем растаял ты в дымке голубой?
Разноцветный город, когда ещё смогу встретиться с тобой?
До свидания, до свидания!
До свидания, до свидания!
Припев:
А мы уходим, уводят нас года,
А мы уходим, чтоб вместе быть всегда.
Отступает день нас со всех сторон, знаю, что на счастье подарен он,
Знаю, что на счастье, знаю, что на счастье, тепла и легка,
Мне легла в ладонь твоя рука.
Разноцветный город, до чего с тобой расставаться жаль.
Разноцветным крышам шепчут облака, улетая в даль:
До свидания, до свидания!
До свидания, до свидания!
Припев:
А мы уходим, уводят нас года,
А мы уходим, чтоб вместе быть всегда.
Отступает день нас со всех сторон, знаю, что на счастье подарен он,
Знаю, что на счастье, знаю, что на счастье, тепла и легка,
Мне легла в ладонь твоя рука.
А мы уходим, уводят нас года,
А мы уходим, чтоб вместе быть всегда.
Отступает день нас со всех сторон, знаю, что на счастье подарен он,
Знаю, что на счастье, знаю, что на счастье, тепла и легка,
Мне легла в ладонь твоя рука.
Разноцветный город, до свидания!
Разноцветный город, до свидания!
Разноцветный город, до свидания!
Разноцветный город, до свидания!

(traducción)

Ciudad colorida, ¿por qué te derretiste en la neblina azul?
Ciudad colorida, ¿cuándo más puedo conocerte?
¡Adiós!
¡Adiós!
Coro:
Y nos vamos, los años nos llevan,
Y partimos para estar juntos siempre.
El día va retrocediendo por todos lados, sé que es un regalo para la felicidad,
Sé que para la felicidad, sé que para la felicidad, el calor y la ligereza,
Tu mano cayó en mi palma.
Una ciudad colorida, que pena separarme de ti.
Las nubes susurran a los techos multicolores, volando en la distancia:
¡Adiós!
¡Adiós!
Coro:
Y nos vamos, los años nos llevan,
Y partimos para estar juntos siempre.
El día va retrocediendo por todos lados, sé que es un regalo para la felicidad,
Sé que para la felicidad, sé que para la felicidad, el calor y la ligereza,
Tu mano cayó en mi palma.
Y nos vamos, los años nos llevan,
Y partimos para estar juntos siempre.
El día va retrocediendo por todos lados, sé que es un regalo para la felicidad,
Sé que para la felicidad, sé que para la felicidad, el calor y la ligereza,
Tu mano cayó en mi palma.
¡Ciudad colorida, adiós!
¡Ciudad colorida, adiós!
¡Ciudad colorida, adiós!
¡Ciudad colorida, adiós!