Traducción de la letra de la canción Трамвай - Владимир Пресняков

Трамвай (original)

Возвращаюсь я домой поздно, сажусь в пустой трамвай,
И плачу я в кассу за билет, за окном льет дождь, и ветра нет.
Слышу стук колес монотонный, он отзвук песен нес.
Вдруг взлетает в воздух мой трамвай, словно понял голос птичьих стай.
Припев:
Трамвай, трамвай, меня укачай и свет милых звезд узнать помоги.
Трамвай, трамвай, меня укачай и песни любимой ты мне подари.
По небу лечу на трамвае, к тебе скорее хочу.
Поднимает ветер к облакам, но одной лишь сердце я отдам.
Катится трамвай по небесным рельсам, я верю, есть тот край,
Где сияют радостью сердца и волшебным звукам нет конца.
Припев:
Трамвай, трамвай, меня укачай и свет милых звезд узнать помоги.
Трамвай, трамвай, меня укачай и песни любимой ты мне подари.
Трамвай, трамвай, меня укачай и свет милых звезд узнать помоги.
Трамвай, трамвай, меня укачай и песни любимой ты мне подари.
Трамвай, трамвай, меня укачай.
Трамвай, трамвай, меня укачай.
Трамвай, трамвай…

(traducción)

Vuelvo tarde a casa, me siento en un tranvía vacío,
Y pago en la taquilla por un boleto, está lloviendo afuera de la ventana y no hay viento.
Escucho el sonido de ruedas monótonas, llevaba el eco de canciones.
De repente, mi tranvía despega por los aires, como si entendiera la voz de bandadas de pájaros.
Coro:
Tranvía, tranvía, meceme y ayúdame a reconocer la luz de lindas estrellas.
Tranvía, tranvía, méceme y dame las canciones de tu amado.
Estoy volando por el cielo en un tranvía, quiero verte antes.
El viento sube a las nubes, pero daré solo mi corazón.
El tranvía va rodando por los rieles celestiales, creo que ahí está esa región,
Donde los corazones brillan de alegría y los sonidos mágicos no tienen fin.
Coro:
Tranvía, tranvía, meceme y ayúdame a reconocer la luz de lindas estrellas.
Tranvía, tranvía, méceme y dame las canciones de tu amado.
Tranvía, tranvía, meceme y ayúdame a reconocer la luz de lindas estrellas.
Tranvía, tranvía, méceme y dame las canciones de tu amado.
Tranvía, tranvía, méceme.
Tranvía, tranvía, méceme.
Tranvía, tranvía...