Traducción de la letra de la canción Змея - Владимир Пресняков

Змея (original)

А змей я, я судить не смею, поскольку я и есть змея
Но, между прочим, есть ручные змеи, вот к ним как раз принадлежу и я.
Живу неплохо в зоопарке, я ем и пью, порядок свят
И добровольно, а не из-под палки, сдаю раз в сутки свой змеиный яд.
Припев:
Так-то лучше, уж, поверьте, меньше горя, меньше слёз
В капле яда доза смерти, а здоровья сотни доз,
А здоровья сотни доз, сотни доз.
Живу неплохо в зоопарке, я ем и пью, порядок свят
И добровольно, а не из-под палки, сдаю раз в сутки свой змеиный яд.
Люди, которые, как змеи, готовы жалить всех подряд
Я призываю быть чуть-чуть умнее и относить в аптеку лишний яд
Припев:
Так-то лучше, уж, поверьте, меньше горя, меньше слёз
В капле яда доза смерти, а здоровья сотни доз,
А здоровья сотни доз, сотни доз.
Так-то лучше, уж, поверьте, меньше горя, меньше слёз
В капле яда доза смерти, а здоровья сотни доз,
А здоровья сотни доз, сотни доз.

Змея (traducción)

Y yo soy una serpiente, no me atrevo a juzgar, porque soy una serpiente
Pero, por cierto, hay serpientes de mano, y yo les pertenezco.
Vivo bien en el zoológico, como y bebo, el orden es santo.
Y voluntariamente, y no bajo coacción, entrego mi veneno de serpiente una vez al día.
Coro:
Es mejor, créanme, menos pena, menos lágrimas
En una gota de veneno, una dosis de muerte y cientos de dosis de salud,
Y la salud son cientos de dosis, cientos de dosis.
Vivo bien en el zoológico, como y bebo, el orden es santo.
Y voluntariamente, y no bajo coacción, entrego mi veneno de serpiente una vez al día.
Personas que, como las serpientes, están listas para picar a todos.
Te insto a que seas un poco más inteligente y lleves el exceso de veneno a la farmacia.
Coro:
Es mejor, créanme, menos pena, menos lágrimas
En una gota de veneno, una dosis de muerte y cientos de dosis de salud,
Y la salud son cientos de dosis, cientos de dosis.
Es mejor, créanme, menos pena, menos lágrimas
En una gota de veneno, una dosis de muerte y cientos de dosis de salud,
Y la salud son cientos de dosis, cientos de dosis.