| Hace buen tiempo, y eso es lo principal.
|
| Y se me ocurrió una idea graciosa, -
|
| Pero no sobre el Señor y no sobre el cosmos -
|
| Toda esta noticia ya está enferma de muerte.
|
| Cuento de hadas, mito, fantasmagoría
|
| Te cantaré con un coro, ya sea solo, -
|
| Escucha una historia divertida
|
| Un tal Sr. McKinley.
|
| Ni un superhombre, ni un vaquero, ni un centrocampista,
|
| Pero solo un pequeño, solo una persona.
|
| ¿Quién es él? ¿Es un héroe? ¿Es un hijo de puta?
|
| Nuestro apuesto Sr. McKinley,
|
| Sacar conclusiones, formar una opinión.
|
| Al final de la historia, a lo mejor de mi entendimiento.
|
| Bueno, ¿de acuerdo? |
| Si es así -
|
| ¡Hola! |
| ¡Buenos días! |
| ¡Buenos días!
|
| Pasas la noche en dormitorios con empapelados escarlata
|
| Y ves la tele para los más pequeños.
|
| La gimnasia tomará media hora por la mañana.
|
| Saltos, muecas, flexiones de plástico.
|
| Y estás temblando en el autobús
|
| Presionas los pedales, haciendo sonar tus huesos, -
|
| ¿Cuántos de ustedes están en nuestro mundo abarrotado?
|
| ¡Diviértete con tus codos!
|
| Como drogadictos - cocaína, y como enfermos,
|
| En los atascos de tráfico, huele los gases de escape.
|
| Pero estás bien construido: pierden peso por el alboroto,
|
| Vigorizado en espíritu, sano en cuerpo.
|
| A través de hermanos pasas por encima
|
| Pero lo haces, lo haces de todos modos |
| Complemento familiar sobre la marcha:
|
| "¡Saludo! |
| ¡Buena tarde! |
| ¡Cómo estás!"
|
| Para construir en edificios de caja
|
| Te arrastras como si fueras a los corrales para ser sacrificado.
|
| En sudor y celo, en olvido de sí mismo
|
| Creas, creas y destruyes en la iluminación.
|
| ¡Gente que no tiene poder!
|
| Alguien te cantará con una bebida malvada,
|
| Pequeño pero omnipotente,
|
| Bautizado por una multitud sin rostro.
|
| Ya sea que esté en el campo, en la máquina, en la oficina, en el aula, -
|
| Pero estás incluido en una masa gris.
|
| Y durante el descanso - en la hora de la verdadera libertad -
|
| Rápidamente masticas sándwiches.
|
| Bueno, estos sándwiches son comercializables.
|
| Entonces, ¡buen provecho!
|
| Una edad difícil está delante de ti,
|
| Y sin embargo, ¡guten morgen, querida!
|
| Asuntos familiares, pañuelos,
|
| Y cinturones, y milagros de mercería, -
|
| El precio muerde, la esposa acaricia, -
|
| Mueva su mano - sí, la mano no se levanta.
|
| Precio cortés y sutilmente
|
| El mago-ropa de punto chirría, -
|
| Tú con la ecuanimidad de un muerto
|
| Da la vuelta a tu billetera.
|
| Todos tus días de la semana, e incluso los días festivos, son helados,
|
| Y usted y su esposa están serios como en un cementerio.
|
| De paredes frías, de un gran cartel.
|
| Chicos graciosos te están mirando, |
| Y sonríen en todas las ventanas
|
| Padres de familia en pantalones y limusinas.
|
| Gente bien alimentada en escudos
|
| Saludan fraternalmente: “¡Guten tag!”
|
| ¿De dónde es el dinero? |
| ¿Adónde vas?
|
| Tienes medio siglo, amigo, pero ¿todavía tienes esperanza?
|
| No esperes de tu prójimo - ruega al Todopoderoso -
|
| ¡Él siempre te enviará un hijo extra!
|
| Tres, cuatro y seis...
|
| ¡Por supuesto que amas a tus hijos!
|
| Invasión mundial de niños.
|
| ¡Bestias, tomboys y ángeles!
|
| Sonríes a las portadas y atuendos,
|
| Pero crees firmemente: lo asombroso está cerca.
|
| No creas, viejo, que somos responsables de todo,
|
| Que los niños están muriendo en algún lugar, esos, no estos:
|
| Piensa un poco - incluso por el acantilado -
|
| ¡Y necesitas vivir, necesitas vivir maravillosamente!
|
| Tómese un descanso, relájese, ¡un descanso para fumar!
|
| ¡Buen día, amigo! |
| ¡Bonjour llameante!
|
| Ah, la gente es extraña, los bolsillos vacíos,
|
| Ustedes, clientes habituales del restaurante, -
|
| Carteras sin fondo, cien millonésima -
|
| ¡Ustedes llenan, multitudes de estadios!
|
| Y nada gira sin ti -
|
| Ejércitos, gobernantes y jueces,
|
| Pero en la garganta de los fuertes, como las ostras,
|
| ¡Os deslizáis, personitas!
|
| Y entonces hornean sobre un hombrecito, |
| Que se olviden de escribir un cero extra en el cheque.
|
| Su candidato, y en el pasado fue un labaznik, a veces organiza unas vacaciones para usted.
|
| ¡Y no eres un anónimo, y no eres una sombra, si tienes que tirar papeletas en las urnas!
|
| Y "pequeño" es una buena palabra, -
|
| Quien lo diga - le escupes en la cara -
|
| ¡Que esta palabra quede fuera de uso!
|
| ¡Hola McKinley! |
| ¡Cómo estás! |
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Баллада о маленьком человеке de - Владимир Высоцкий. Canción del álbum Баллады к кинофильму «Бегство мистера Мак-Кинли», en el género Русская авторская песня