Traducción de la letra de la canción В море слёз - Владимир Высоцкий

В море слёз (original)

Слезливое море вокруг разлилось,
И вот принимаю я слезную ванну, —
Должно быть, по морю из собственных слез
Плыву к Слезовитому я океану.
Растеряешься здесь поневоле —
Со стихией один на один!
Может, зря проходили мы в школе,
Что моря — из поваренной соли…
Хоть бы льдина попалась мне, что ли,
Иль попался мне добрый дельфин!..

В море слёз (traducción)

El mar lloroso se derramó alrededor
Y ahora me doy un baño de lágrimas, -
Debe haber sido un mar de mis propias lágrimas
Estoy navegando hacia el Océano de lágrimas.
Te pierdes aquí involuntariamente -
¡Uno a uno con los elementos!
Tal vez fuimos en vano en la escuela,
Que los mares están hechos de sal de mesa...
Si tan solo tuviera un témpano de hielo, o algo así,
O tengo un buen delfín! ..