Traducción de la letra de la canción Котёнок самый лучший в мире - Владимир Захаров, Рок-острова

Котёнок самый лучший в мире (original)

Под вечер все домой спешили,
В метро привычный гул стоял.
Котенок, самый лучший в мире,
Кусаясь, на руках дрожал.
Девчонка, а в руках табличка,
Стараясь, кто-то написал:
Котенок — самый лучший в мире,
На детских, на руках лежал.
Возьмите, возьмите, возьмите!
Возьмите, люди, просто так!
В ладонь на счастье положите…
Пятак.
Играл убогий на гармошке,
Мент бабок каждый час гонял.
Котенок, самый лучший в мире,
В руках, царапаясь, зевал.
Девчонка на толпу смотрела,
А взгляд просил и умолял.
Котенок, самый лучший в мире,
Согревшись, безмятежно спал.

(traducción)

Por la noche todos se apresuraron a casa,
Había un zumbido familiar en el metro.
Gatita, la mejor del mundo,
Mordiendo, temblaba en sus manos.
Niña, y en manos de un signo,
Intentando, alguien escribió:
gatito es el mejor del mundo
En los niños, en las manos yacían.
¡Tómalo, tómalo, tómalo!
¡Tómenlo, gente!
Pon en tu palma la felicidad...
Piatak.
tocaba la maldita armónica,
Cop abuelas cada hora condujo.
Gatita, la mejor del mundo,
En sus manos, rascándose, bostezó.
La niña miró a la multitud.
Y la mirada pedía y suplicaba.
Gatita, la mejor del mundo,
Calentado, durmió plácidamente.