Traducción de la letra de la canción Рыжий остров - Владимир Захаров, Рок-острова

Рыжий остров (original)

Лошади умеют плавать,
Но не хорошо не далеко
Глория, по-русски значит «слава»
Это вам запомнится легко
Шёл корабль своим названьем гордый
Океан старался превозмочь
В трюме добрыми мотая мордами
Тыща лошадей топталась день и ночь
Тыща лошадей подков четыре тыщи
Счастья все ж они не принесли
Мина кораблю пробила днище
Далеко-далеко от земли
Люди сели в лодки в шлюпки влезли
Лошади поплыли просто так
Как же быть и что же делать если
Нету мест на лодках и плотах
Плыл по океану рыжий остров
В море синем остров плыл гнедой
Им сперва казалось плавать просто
Океан казался им рекой
Но не видно у реки той края
На исходе лошадиных сил
Вдруг заржали кони возражая
Тем кто в океане их топил
Кони шли на дно и ржали ржали
Все на дно покуда не пошли
Вот и все, а все-таки мне жаль их Рыжих не увидевших земли
Так и не увидевших земли

Рыжий остров (traducción)

Los caballos pueden nadar
Pero no es bueno no muy lejos
Gloria, en ruso significa "gloria"
Te será fácil recordar
Había un barco orgulloso de su nombre
El océano trató de superar
En la bodega con bozales amablemente temblorosos
Mil caballos pisoteados día y noche
Mil herraduras cuatro mil
no trajeron la felicidad
Mina atravesó el fondo del barco.
Lejos, lejos de la tierra
La gente se subió a los botes y se subió a los botes.
Los caballos nadaban así
Cómo ser y qué hacer si
No hay lugares en botes y balsas
Flotó en la isla roja del océano
En el mar azul, la isla flotaba bahía
Al principio les pareció nadar simplemente
El océano les parecía un río.
Pero no es visible por el río de esa región.
Quedarse sin caballos de fuerza
De repente los caballos relincharon objetando
A los que los ahogaron en el océano
Los caballos fueron al fondo y relincharon
Todos se fueron al fondo hasta que se fueron
Eso es todo, pero aun así siento pena por sus pelirrojos que no vieron la tierra.
Y los que no vieron la tierra