Letras de Серёжка - Владимир Захаров, Рок-острова

Серёжка (original)

Падал вниз мокрый снег,
Издеваясь, кружился.
И на землю весь день
Покрывалом ложился.
Мать сказала с утра,
Пряча взгляд потихоньку,
Что убили вчера
Пацаненка Сереньку.
Я мальца того знал,
Все жалели Сережку.
И копеечку давал,
Помогал понемножку.
Ему восемь годков
Вроде, стукнуло летом.
Его пьяница-мать
Пропивала жизнь где-то.
Я мальца того знал,
Он всегда улыбался.
И как дикий зверек,
Все за мать заступался.
Он чего-то украл —
Так сказал участковый.
И один умирал
От побоев у школы.
Падал вниз мокрый снег,
Издеваясь, кружился.
И на землю весь день
Покрывалом ложился.

(traducción)

Cayó nieve mojada
Burlándose, dando vueltas.
Y en el suelo todo el día
Se acostó con una cubierta.
Madre dijo en la mañana
Escondiendo tus ojos lentamente
lo que fue asesinado ayer
Chico Serenka.
conocía a ese chico
Todos sintieron pena por Seryozha.
Y dio un centavo
Ayudó un poco.
Él tiene ocho años de edad
Parece que golpeó en el verano.
Su madre borracha
Bebió la vida en alguna parte.
conocía a ese chico
Él siempre sonreía.
Y como un animal salvaje
Todos defendieron a su madre.
robó algo
Eso es lo que dijo el oficial del distrito.
y uno se estaba muriendo
De las palizas en la escuela.
Cayó nieve mojada
Burlándose, dando vueltas.
Y en el suelo todo el día
Se acostó con una cubierta.