Traducción de la letra de la canción Умейте прощать - Владимир Захаров, Рок-острова

Умейте прощать (original)

Скомкать письмо, с почерком рваным,
И закурить, закурить…
Так пишут все, так пишут мамам,
Те, кто боятся любить.
Ночь, как сова, взглядом сверкает,
Боль, как таблетку запить.
Знаю, что там, он умирает,
Тот, кто боится любить.
Умейте прощать и друзей и врагов,
Цените — нам преданных женщин.
А птицы летят до больших холодов,
Их криков под солнцем все меньше.
Повтор припева:
Умейте прощать и друзей и врагов,
Цените — нам преданных женщин.
А птицы летят до больших холодов,
Их криков под солнцем все меньше.
Даже не смотрят подруги, родные,
Легче, кого-то винить…
Пусть погрустит, с облаками седыми,
Тот, кто боится любить.
Повтор припева.

Умейте прощать (traducción)

Arrugar una carta, con letra rasgada,
Y fuma, fuma...
Así escriben todos, así escriben a sus madres,
Los que tienen miedo de amar.
La noche, como un búho, brilla con sus ojos,
El dolor es como tomar una pastilla.
Yo sé lo que hay, se está muriendo,
El que tiene miedo de amar.
Saber perdonar tanto a los amigos como a los enemigos,
Apreciar - nosotras mujeres devotas.
Y los pájaros vuelan hasta el gran frío,
Sus gritos bajo el sol son cada vez menos.
Repetición del coro:
Saber perdonar tanto a los amigos como a los enemigos,
Apreciar - nosotras mujeres devotas.
Y los pájaros vuelan hasta el gran frío,
Sus gritos bajo el sol son cada vez menos.
Amigos, parientes ni siquiera miran,
Es más fácil culpar a alguien...
Que llore, con nubes grises,
El que tiene miedo de amar.
Repetición de coro.