Traducción de la letra de la canción Я без тебя - Владимир Захаров, Рок-острова

Я без тебя (original)

Когда-нибудь устанешь без меня,
Тогда поймешь, как я теперь страдаю…
Ты исчезаешь, вновь меня дразня,
А я разлуку залпом выпиваю.
Ты для меня жалеешь нежных слов
И о любви мне говоришь нечасто,
А я живу в прекраснейшем из снов
И наслаждаюсь лишь минутным счастьем.
Я без тебя как будто не живу,
Когда с тобой — счет времени теряю,
И никогда, наверно, не пойму,
Зачем тебе нужна любовь такая…
Когда-нибудь я вспомню этот сон
И удивлюсь, со мной ли это было,
И мне ответит сердца долгий стон,
И я пойму, что я тебя любил…

Я без тебя (traducción)

Algún día te cansarás sin mí
Entonces entenderás cómo sufro ahora...
Desapareces, provocándome otra vez,
Y bebo la separación de un trago.
te arrepientes de palabras tiernas para mi
Y pocas veces me hablas de amor,
Y vivo en el más hermoso de los sueños
Y disfruto sólo de una felicidad momentánea.
Parece que no vivo sin ti,
Cuando contigo - pierdo la noción del tiempo,
Y probablemente nunca entenderé
¿Por qué necesitas un amor así...
Algún día recordaré este sueño
Y me pregunto si me pasó a mí,
Y mi corazón responderá con un largo gemido,
Y entenderé que te amaba...