Traducción de la letra de la canción Жало иглы - Владимир Захаров, Рок-острова

Жало иглы (original)

Истекающий дождями город серой грязью за окном лежит.
Он ей дорог, или нет, не дорог.
Тело все дрожит…
Ты любила или не любила, ты ждала или не ждала,
Ты хранила или не хранила, или все сожгла…
Жало иглы, ложка…
Жажду зальет дождь…
Ты, как облезлая кошка, ждешь…
Истекающий дождями город засыпает за твоим окном.
Да, он дорог, он тебе так дорог…
Умереть вдвоем…
Умереть, чтоб потом воскреснуть, а воскреснуть, чтоб снова жить…
С ним тебе, верно, в жизни тесно — трудно все простить.

Жало иглы (traducción)

La ciudad empapada por la lluvia yace como barro gris fuera de la ventana.
Él es querido por ella, o no, no querido.
el cuerpo tiembla...
Amabas o no amabas, esperabas o no esperabas,
Guardaste o no guardaste, o quemaste todo...
Picadura de aguja, cuchara...
tengo sed de lluvia...
Tú, como un gato sarnoso, estás esperando...
La ciudad empapada por la lluvia se duerme fuera de tu ventana.
Sí, él es querido, él es tan querido para ti ...
Morir juntos...
Morir para resucitar después, y resucitar para volver a vivir...
Es cierto que tu vida está muy cerca de él, es difícil perdonarlo todo.