Traducción de la letra de la canción I'm Still in Love - Voice of the Beehive

I'm Still in Love (original)

Well you can tear me down, slap me 'round
Drag my name across the ground
I’m still in love
I’m still in love with the way you move me
And the way you always walk away
You never ever lift a finger to soothe me
You never stay in one mood for one day
Crazy, crazy I run to trouble just like a pro
Lazy lazy I think I’ll stick around unsafely and
I’ll stay with the devil I know
When you say «Smack, crack, here’s a whack»
On my knees or on my back I’m still in love
And you’ve got rats and snails, puppy dog tails
Boys are made on beds of nails
I’m still in love
I love the way you always take care to make
Sure my head is always in the sand
Complain constantly you don’t deserve me
While you head is in your hands, you know I’m
Crazy, crazy I know it’s crazy that I should stay
Lazy lazy when you consider it it’s just was
Lazy when you never go away
Well it’s around and around we go when
You’ll stop nobody knows I’m still in love
And you’re an angel with the devils eyes
Pick on people half you size I’m still in love
And if you feel so bad then pack your bags
Baby wants his freedom back I’m still in love
I’d rather watch him destroy my home
Then try to make it on my own I’m still in lode
Crazy crazy I run

(traducción)

Bueno, puedes derribarme, abofetearme
Arrastra mi nombre por el suelo
Todavia estoy enamorada
Todavía estoy enamorado de la forma en que me mueves
Y la forma en que siempre te alejas
Nunca levantas un dedo para calmarme
Nunca te quedas en un estado de ánimo por un día
Loco, loco, corro a los problemas como un profesional
Perezoso, perezoso, creo que me quedaré sin seguridad y
Me quedaré con el diablo, lo sé.
Cuando dices «Smack, crack, aquí hay un golpe»
De rodillas o de espaldas sigo enamorado
Y tienes ratas y caracoles, colas de cachorrito
Los niños están hechos sobre lechos de clavos
Todavia estoy enamorada
Me encanta la forma en que siempre te preocupas por hacer
Seguro que mi cabeza está siempre en la arena
Quéjate constantemente de que no me mereces
Mientras tu cabeza está en tus manos, sabes que estoy
Loco, loco, sé que es una locura que deba quedarme
Perezoso, perezoso cuando lo consideras, solo fue
Perezoso cuando nunca te vas
Bueno, es alrededor y alrededor vamos cuando
Pararás, nadie sabe que todavía estoy enamorado
Y eres un ángel con los ojos del diablo
Elige a personas de la mitad de tu tamaño. Todavía estoy enamorado.
Y si te sientes tan mal entonces empaca tus maletas
El bebé quiere recuperar su libertad. Todavía estoy enamorado.
Prefiero verlo destruir mi casa
Entonces trata de hacerlo por mi cuenta Todavía estoy en lode
Loco loco corro