Traducción de la letra de la canción Love Locked Inside - Voice of the Beehive

Love Locked Inside (original)

Write you name in sand and snow and watch it blow away
Write you name in blood and rain and see it leave a stain
Upon my soul
We’re got father time, we’re got mother earth
But somehow love is all we crave
I painted you with the colours of the night and the
I watched you fade away
Love’s locked inside of my heart
Love’s locked inside — safe and forever waiting
And there it shall remain
Thaw the ice in these brittle veins and melt this arctic soul
I pray alone to a child like god
Let me see your face before I’m old
My heart is hard and heavy with the burden of ungiven love
I think I loved you deeper that the ocean blue and when
I saw the starts at night I thanked them all for you
Write you name in sand and snow
Write you name in blood and rain
Thaw the ice in these brittle veins, melt this arctic soul
Love’s locked inside, safe and forever
(a silent wish for what I thought divine)
So this is the fate that time has chosen to be mine
A hope that’s not to be fulfilled
A silent which for what I thought divine
I will keep it here for you deep down inside myself
I’d rather keep it here for the ages to behold
That give it away to someone else

Love Locked Inside (traducción)

Escribe tu nombre en la arena y la nieve y míralo volar
Escribe tu nombre en sangre y lluvia y mira cómo deja una mancha
Sobre mi alma
Tenemos el tiempo del padre, tenemos la madre tierra
Pero de alguna manera el amor es todo lo que anhelamos
Te pinté con los colores de la noche y el
Te vi desvanecerte
El amor está encerrado dentro de mi corazón
El amor está encerrado en el interior, seguro y esperando para siempre
Y allí permanecerá
Descongelar el hielo en estas venas quebradizas y derretir esta alma ártica
Rezo solo a un niño como dios
Déjame ver tu cara antes de que sea viejo
Mi corazón está duro y pesado con la carga del amor no entregado
Creo que te amaba más profundo que el océano azul y cuando
Vi las estrellas en la noche, les agradecí a todos por ti
Escribe tu nombre en arena y nieve
Escribe tu nombre en sangre y lluvia
Descongelar el hielo en estas venas quebradizas, derretir esta alma ártica
El amor está encerrado dentro, seguro y para siempre
(un deseo silencioso por lo que me pareció divino)
Así que este es el destino que el tiempo ha elegido para ser mío
Una esperanza que no debe cumplirse
Un silencio que por lo que me pareció divino
Lo guardaré aquí para ti en lo más profundo de mí
Prefiero mantenerlo aquí para que las edades lo contemplen
Que se lo regalen a otra persona