Traducción de la letra de la canción Playing House - Voice of the Beehive

Playing House (original)

He’s walking slowly — he is in no hurry
He is walking to the slaughter of the hell that’s called routine
She arises tried — she is feeding on the famine of the
Fat that’s called the housewife
Making sure that it’s all clean
This is the game called playing house
We’re all screamin', no one’s getting out
This is the game called playing house
He’s starving for a surprise, she is aching for a sign
That things are not quite as simple
As they seemed to be designed
Give me complication, give me freezing in the heat
Give me some new kind of rhythm
Give me some new kind of beat
Don’t give me the game called playing house
We’re all screaming, no one’s getting out
Don’t give me the game called playing house
Playing house, Playing house
Destroy all that’s creative — give routine a friendly face
Just give everyone a rhythm, just give everyone a place
That is the game that we’ve been told that we will play
And if we play ot long enough, it’s bound to surely go away

Playing House (traducción)

Camina despacio, no tiene prisa.
Está caminando hacia la masacre del infierno que se llama rutina.
Se levanta probada, se está alimentando del hambre de los
Gorda que se llama ama de casa
Asegurarse de que todo esté limpio
Este es el juego llamado jugar a las casitas
Todos estamos gritando, nadie sale
Este es el juego llamado jugar a las casitas
Él está hambriento por una sorpresa, ella está ansiosa por una señal
Que las cosas no son tan simples
Como parecían estar diseñados
Dame complicacion, dame frio de calor
Dame un nuevo tipo de ritmo
Dame un nuevo tipo de ritmo
No me des el juego llamado jugar a las casitas
Todos estamos gritando, nadie sale
No me des el juego llamado jugar a las casitas
Jugando a las casitas, Jugando a las casitas
Destruye todo lo que es creativo: dale a la rutina una cara amigable
Solo dales a todos un ritmo, solo dales a todos un lugar
Ese es el juego que nos han dicho que jugaremos
Y si jugamos lo suficiente, seguramente desaparecerá