Traducción de la letra de la canción Scary Kisses - Voice of the Beehive

Scary Kisses (original)

There’s not much of a trick to playing safely baby
People do it every day
You can see them living sensibly with lots of care
Lonely in a cautious way
You be alone for me — I’ll be alone for you
One and one people alone make two
Let’s stir things up a bit, throw the pieces up to the sky
(chorus)
Baby I want scary kisses
I want hits and I want misses
I want hell I want bliss — and all that soars between it And if you give me safely, in a short time I’ll be driven crazy
I would rather run and fall, than take no chance at all
I would rather sit here by myself that settle down
With someone safe and sound
I kind of like trouble every now and then
Someone with nerve to break ground
You take a look for me — I’ll take a look for you
We’ll find that it’s not so bad it’s just new
Let’s stir things up a bit, throw the pieces up to the sky
chorus
And if we break or if we bruise, it won’t be the worst of news
We will just get up again — start over on the count of ten
And if we scar of is we break, it’ll be our own mistake
Put it down to what we know, thane have another go And take it on the chin and just begin again
Run your finger through the flame and I will do the same
Together we will fall, together we will rise, together we Will do everything but compromise
chorus

Scary Kisses (traducción)

No hay mucho de un truco para jugar con seguridad bebé
La gente lo hace todos los días
Puedes verlos viviendo sensatamente con mucho cuidado.
Solo de una manera cautelosa
Estarás solo para mí, estaré solo para ti
Uno y un solo pueblo hacen dos
Agitemos un poco las cosas, arrojemos las piezas al cielo
(coro)
Bebé, quiero besos de miedo
Quiero aciertos y quiero fallos
Quiero el infierno, quiero la dicha, y todo lo que se eleva entre él, y si me das seguridad, en poco tiempo me volveré loco.
Prefiero correr y caer, que no arriesgarme en absoluto
Prefiero sentarme aquí solo que asentarme
Con alguien sano y salvo
Me gustan los problemas de vez en cuando
Alguien con descaro para abrir camino
Mírame tú, yo te buscaré
Descubriremos que no es tan malo, solo es nuevo
Agitemos un poco las cosas, arrojemos las piezas al cielo
coro
Y si nos rompemos o nos magullamos, no será la peor de las noticias
Nos levantaremos de nuevo, empezaremos de nuevo a la cuenta de diez
Y si nos marcamos si nos rompemos, será nuestro propio error
Apóyelo en lo que sabemos, luego inténtelo de nuevo y tómelo en la barbilla y simplemente comience de nuevo
Pasa tu dedo por la llama y yo haré lo mismo
Juntos caeremos, juntos nos levantaremos, juntos haremos todo menos comprometernos
coro