Traducción de la letra de la canción Departure - Maria Gardner, Voices From The Fuselage

Departure (original)

Solace in the night
Graceful rays of light
Skin cells and scattered dust in flight
Radiant stars ablaze
Threatening a blinding rage
Spectrum of colour misplaced
Cravings to explore
Gravity contort
Convoluted ground from which, born
Tearing from the helm
Longing an outer cell
Take me to the moon to dwell
Take to flight
Brace for danger
A kiss goodbye and to the angels you go
And I know it’s over
Do I already know the ground I roam?
Pay witness to memories rising from words on a page
I could be wrong
My youth is a dove that cries to be freed from its cage
We risk it all
In the hope that we find satisfaction at a later stage
Oh how we were wrong
We are the modern age
Take to flight
Brace for danger
A kiss goodbye and to the angels you go
And I know it’s over
We are vessels.
We are circuit boards
Swallowing the electricity of life upon birth
It wheels through us creating every moment
The pulse of a story, the soft hums of labor and love
In our last moment it will come rushing
From our chests and be given back to the wind
When we die.
We go everywhere

Departure (traducción)

Consuelo en la noche
Graciosos rayos de luz
Células de la piel y polvo disperso en vuelo
Estrellas radiantes en llamas
amenazando con una ira cegadora
Espectro de color fuera de lugar
Deseos de explorar
contorsión de gravedad
tierra enrevesada de la que, nacido
Desgarrando el timón
Anhelando una celda exterior
Llévame a la luna para morar
tomar vuelo
Prepárate para el peligro
Un beso de despedida y a los ángeles te vas
Y sé que se acabó
¿Ya conozco el terreno que deambulo?
Sea testigo de los recuerdos que surgen de las palabras en una página
Podría estar equivocado
Mi juventud es una paloma que llora por ser liberada de su jaula
Lo arriesgamos todo
Con la esperanza de que encontremos satisfacción en una etapa posterior
Oh, cómo nos equivocamos
Somos la era moderna
tomar vuelo
Prepárate para el peligro
Un beso de despedida y a los ángeles te vas
Y sé que se acabó
Somos vasos.
Somos placas de circuito
Tragando la electricidad de la vida al nacer
Rueda a través de nosotros creando cada momento
El pulso de una historia, los suaves tarareos del trabajo y el amor
En nuestro último momento vendrá corriendo
De nuestros pechos y ser devuelto al viento
Cuando morimos.
vamos a todas partes