Traducción de la letra de la canción Domus - Voices From The Fuselage

Domus (original)

Well you can’t see the lion’s den that you just backed in
Watch them feed on your hind legs as your children dread
And a shame that fills you from head to toe as you plead «Let go»
Nos Dicebit
Nos Dicebit
There’s nowhere that I’d rather be
Second-guessing me, double-crossing you
I feel at home in this controversy
Persecuting me, vindicating you
Home
That you just backed in
Watch them feed on your hind legs as your children dread
A shame that fills you from head to toe, as you plead ‘‘Let go''
Let go of all the pain that floods your eyes
Let me see the colors that shy away behind
Let somebody else account for the damage you’ve been trying to hide
Far and wide
Don’t be the prey
Don’t be the prey
No
(Ooh-ooh-ooh)
There’s nowhere that I’d rather be
(Ooh-ooh-ooh)
Second-guessing me, double-crossing you
(Ooh-ooh-ooh)
I feel at home in this controversy
(Ooh-ooh-ooh)
Persecuting me, vindicating you
(Ooh-ooh-ooh)
And I held your head for all to see
From high above the crowd, celebrating loud
I feel at home in this controversy
Persecuting me, vindicating you
Home
(Ooh-ooh-oooh…)

Domus (traducción)

Bueno, no puedes ver la guarida del león en la que acabas de retroceder
Mírelos alimentarse de sus patas traseras mientras sus hijos temen
Y una vergüenza que te llena de pies a cabeza mientras suplicas «Déjalo ir»
Nos Dicebit
Nos Dicebit
No hay ningún lugar en el que prefiera estar
Cuestionándome, traicionándote
Me siento como en casa en esta polémica
Persiguiéndome, vindicandote
Casa
Que acabas de retroceder
Mírelos alimentarse de sus patas traseras mientras sus hijos temen
Una vergüenza que te llena de pies a cabeza, mientras suplicas "Déjalo ir"
Deja ir todo el dolor que inunda tus ojos
Déjame ver los colores que se esconden detrás
Deje que otra persona explique el daño que ha estado tratando de ocultar
Por todas partes
No seas la presa
No seas la presa
No
(Ooh-ooh-ooh)
No hay ningún lugar en el que prefiera estar
(Ooh-ooh-ooh)
Cuestionándome, traicionándote
(Ooh-ooh-ooh)
Me siento como en casa en esta polémica
(Ooh-ooh-ooh)
Persiguiéndome, vindicandote
(Ooh-ooh-ooh)
Y sostuve tu cabeza para que todos la vieran
Desde lo alto de la multitud, celebrando en voz alta
Me siento como en casa en esta polémica
Persiguiéndome, vindicandote
Casa
(Ooh-ooh-oooh...)