Traducción de la letra de la canción The Wreckage - Voices From The Fuselage

The Wreckage (original)

I’m back on my feet
And inevitably im comatose
With seconds to go
The ending we know
Comes painfully premature
Like the body of an unborn child
Like an autopsy, signed and filed
Like a fresh lick of scarlet on a curb
About time we came to terms
About time we lived and learned
Compassion i plead
A vision of freedom is my last sight
With seconds to go
The ending we know
Comes painfully true
I’m hanging on a thread
But am i by the neck?
Desperate
Grappling
Bereaving for me
My hemorrhage paints this wreck
I’m floating in a storm
To the incommunicable
Peaceful
Absolution
Devout and staunch
My hemorrhage paints this wreck
It’s war below
We failed below
They rape below
& only death can save us
It’s war below
(A time will come to reclaim and salvage our dwellings)
We failed below
(And the said time is nigh)
They rape below
(Watch as fields and trees become heights of ruin)
And only death can save us
(Green spoilt red)

The Wreckage (traducción)

Estoy de vuelta en mis pies
E inevitablemente estoy comatoso
Con segundos para el final
El final que conocemos
Viene dolorosamente prematuro
Como el cuerpo de un niño nonato
Como una autopsia, firmada y archivada
Como una nueva capa de escarlata en un bordillo
Ya era hora de que llegáramos a un acuerdo
Ya era hora de que viviéramos y aprendiésemos
Compasión suplico
Una visión de la libertad es mi última visión
Con segundos para el final
El final que conocemos
se vuelve dolorosamente cierto
Estoy colgando de un hilo
Pero, ¿estoy agarrado del cuello?
Desesperado
Aferramiento
duelo por mi
Mi hemorragia pinta este naufragio
Estoy flotando en una tormenta
A lo incomunicable
Pacífico
Absolución
Devoto y firme
Mi hemorragia pinta este naufragio
Es la guerra de abajo
Fallamos a continuación
Violan abajo
& solo la muerte puede salvarnos
Es la guerra de abajo
(Llegará un momento para reclamar y salvar nuestras viviendas)
Fallamos a continuación
(Y el tiempo dicho está cerca)
Violan abajo
(Mira cómo los campos y los árboles se convierten en alturas de la ruina)
Y solo la muerte puede salvarnos
(Verde estropeado rojo)