Traducción de la letra de la canción Nine Levels - Voices From The Fuselage

Nine Levels (original)

Is it easier to stay, and suffer the pain?
Waking up to such disdain every single day
You place your hope in someone strange, and hope things will change
I’m here to save you from this place (undo your fall from grace)
I will carry you through, break those shackles from you
(Your legacy will ensue)
Take my hand before we sink into entropy
(This world is not done with you)
I’ve fallen into a pursuit
Where monsters reign and fear takes root
But all the realms I battle through
It’s all for you, it’s all for you
I’ve seen the shape of things to come
Where order fades and chaos runs
The adversaries I cut through
It’s all for you, it’s all for you
One is light and one is dark, you know which dwells deep in your heart
(You know which dwells deep in your heart)
I’m holding out for one more breath before my maker’s met
I’m here to save you from regret (override the sins we shed)
I will carry you through, break those shackles from you
(Your legacy will ensue)
Take my hand before we sink into entropy
(This world is not done with you)
Are you alone are you alone down here?
Do you need me do you need me to evict your fears?
It pulls you underneath, like nothing I’ve ever seen
Are you depraved are you depraved down here?
Will you survive the place I’ve endured for several years?
It pulled me underneath, this is not my usual dream
Let this be a mistake
Let it be one more lie
I live to break the rules
And tempt you down to fire
I’ve fallen into a pursuit
Where monsters reign and fear takes root
But all the realms I battle through
It’s all for you, it’s all for you
I’ve seen the shape of things to come
Where order fades and chaos runs
The adversaries I cut through
It’s all for you, it’s all for you

Nine Levels (traducción)

¿Es más fácil quedarse y sufrir el dolor?
Despertar con tanto desdén todos los días
Pones tu esperanza en alguien extraño y esperas que las cosas cambien
Estoy aquí para salvarte de este lugar (deshacer tu caída en desgracia)
Te llevaré a través, romperé esos grilletes de ti
(Tu legado se producirá)
Toma mi mano antes de que nos hundamos en la entropía
(Este mundo no ha terminado contigo)
he caído en una persecución
Donde reinan los monstruos y el miedo arraiga
Pero todos los reinos por los que lucho
Es todo para ti, es todo para ti
He visto la forma de las cosas por venir
Donde el orden se desvanece y corre el caos
Los adversarios que atravesé
Es todo para ti, es todo para ti
Uno es luz y el otro es oscuridad, sabes cuál habita en lo profundo de tu corazón
(Sabes cuál habita en lo profundo de tu corazón)
Estoy aguantando un respiro más antes de que mi creador se encuentre
Estoy aquí para salvarte del arrepentimiento (anular los pecados que derramamos)
Te llevaré a través, romperé esos grilletes de ti
(Tu legado se producirá)
Toma mi mano antes de que nos hundamos en la entropía
(Este mundo no ha terminado contigo)
¿Estás solo, estás solo aquí abajo?
¿Me necesitas, me necesitas para desalojar tus miedos?
Te atrae hacia abajo, como nada que haya visto
¿Eres depravado? ¿Eres depravado aquí abajo?
¿Sobrevivirás al lugar que he soportado durante varios años?
Me atrajo hacia abajo, este no es mi sueño habitual
Que esto sea un error
Que sea una mentira más
Vivo para romper las reglas
Y tentarte a disparar
he caído en una persecución
Donde reinan los monstruos y el miedo arraiga
Pero todos los reinos por los que lucho
Es todo para ti, es todo para ti
He visto la forma de las cosas por venir
Donde el orden se desvanece y corre el caos
Los adversarios que atravesé
Es todo para ti, es todo para ti