Letras de Meteorites - Voices From The Fuselage

Meteorites (original)

the science, the left hand — the cynic of my soul
a safe grip, a smooth path — the ground on which, i roam.
the right hand, a splendour — am i a man of god?
segregated from the hopeless common thought.
we venture through nature, oblivion and awe.
drowning in the fear that we can’t escape this shore.
if we can’t live together then we will die alone.
separated from our only form of hope.
i wake unscathed and breathing.
my whereabouts unknown.
you bore such misery.
then you gave it all to me.
what is your next bequest?
your vision’s off, your misled delusions.
(why am i not surprised)
and soon you’ll see we’re not the enemy.
lavish in these words you may not understand.
who could’ve predicted that this would be our bitter end.
miracle occurred — the chance is sickly thin,
between the bruises and contusions that rest on our skin.
we cleared the ocean deep, thrown downward from the sky,
but the sensation of a pull encourages the 'why?'.
the walls are ripped apart, the fumes have met the flames,
and the resistance of the flooding wind keeps them at bay.
i hear caucophany a clamour of a fear,
a fear that wracks somebody’s every nerve beyond a tear.
the turbulence is fierce, as it exacerbates,
and i begin to witness everything about my fate.
as all my senses fade, despite my own protest,
the tunnel vision in the corner of my eye defects.
my fingertips are numb.
i cannot hear the blight,
and with this atrophy is blinding absence of light.
have i lost you in a world of danger?
have you forgotten me?
am i a stranger in a strange land calling for a reason?
longing, forgiven — taking my last stand.
your vision’s off, your misled delusions.
(why am i not surprised)
and soon you’ll see we’re not the enemy.
break my fall, or risk it all.
i can see your ulterior motives,
breaking down the walls.
i can see the goodness feed you,
as the darkness envelops me.
i have no way of changing this trajectory

(traducción)

la ciencia, la mano izquierda, el cínico de mi alma
un agarre seguro, un camino suave: el suelo por el que deambulo.
la mano derecha, un esplendor: ¿soy un hombre de dios?
segregado del desesperanzado pensamiento común.
nos aventuramos por la naturaleza, el olvido y el asombro.
ahogándonos en el miedo de que no podemos escapar de esta orilla.
si no podemos vivir juntos, moriremos solos.
separados de nuestra única forma de esperanza.
Me despierto ileso y respirando.
mi paradero desconocido.
llevaste tanta miseria.
entonces me lo diste todo.
¿Cuál es tu próximo legado?
tu visión está apagada, tus delirios engañados.
(Por qué no estoy sorprendido)
y pronto verás que no somos el enemigo.
prodigar en estas palabras que quizás no entiendas.
quién podría haber predicho que este sería nuestro amargo final.
ocurrió el milagro, la posibilidad es enfermizamente escasa,
entre los moretones y contusiones que reposan sobre nuestra piel.
limpiamos el océano profundo, arrojado hacia abajo desde el cielo,
pero la sensación de un tirón anima el '¿por qué?'.
las paredes están destrozadas, los humos se han encontrado con las llamas,
y la resistencia del viento creciente los mantiene a raya.
escucho caucofanía un clamor de un miedo,
un miedo que destroza todos los nervios de alguien más allá de una lágrima.
la turbulencia es feroz, pues se agudiza,
y empiezo a ser testigo de todo sobre mi destino.
mientras todos mis sentidos se desvanecen, a pesar de mi propia protesta,
la visión de túnel en la esquina de mis defectos oculares.
las yemas de mis dedos están entumecidas.
no puedo oír la plaga,
y con esta atrofia es la cegadora ausencia de luz.
¿Te he perdido en un mundo de peligro?
te has olvidado de mi?
¿Soy un extraño en una tierra extraña llamando por una razón?
anhelo, perdonado, tomando mi última posición.
tu visión está apagada, tus delirios engañados.
(Por qué no estoy sorprendido)
y pronto verás que no somos el enemigo.
detener mi caída, o arriesgarlo todo.
Puedo ver tus motivos ocultos,
rompiendo las paredes.
Puedo ver la bondad alimentarte,
mientras la oscuridad me envuelve.
no tengo forma de cambiar esta trayectoria