Traducción de la letra de la canción Fenestra - Sally Garozzo, Voices From The Fuselage

Fenestra (original)

From a distant land it summons me
An unknown alien entity
A glimpse of a new and solemn peace
I will proceed
Let’s bring these worlds together
I crept through the window of your mind
I’ll guide you to the other side beyond your own
A wonderment of such a sight — I will bestow
I try with great endeavour
Piercing through to the rationale to find
A fantasy, a fairytale: a dream-come-true
A fall of grace, a lack of faith: hollow pursuits
I pray that we make it out okay
It feels like this is power play
Your words don’t convince me otherwise
And neither does the look in your eyes
I can’t hold on to another shell
Of something that we call our former selves
I put what is left of my faith in you
And follow you into another hell
Watch me drift alone
I don’t wanna be here any longer than I need to
I hold you at a distance in the fear that you won’t let me leave you
I’m gonna jump through the window
Watch me drift alone

Fenestra (traducción)

Desde una tierra lejana me convoca
Una entidad alienígena desconocida
Un atisbo de una paz nueva y solemne
Voy a proceder
Unamos estos mundos
Me arrastré por la ventana de tu mente
Te guiaré al otro lado más allá del tuyo
Una maravilla de tal vista: otorgaré
lo intento con mucho empeño
Perforando a través de la razón para encontrar
Una fantasía, un cuento de hadas: un sueño hecho realidad
Una caída de la gracia, una falta de fe: búsquedas huecas
rezo para que salgamos bien
Parece que esto es un juego de poder
Tus palabras no me convencen de lo contrario
Y la mirada en tus ojos tampoco
No puedo aferrarme a otro caparazón
De algo que llamamos nuestro antiguo yo
pongo lo que me queda de mi fe en ti
Y seguirte a otro infierno
Mírame a la deriva solo
No quiero estar aquí más tiempo del necesario
Te tengo a distancia por el miedo de que no me dejes dejarte
voy a saltar por la ventana
Mírame a la deriva solo