Traducción de la letra de la canción A Broken Man and the Dawn - Volbeat

A Broken Man and the Dawn (original)

There’s a man looking blank to the wall
Older, colder and mumbling
Looking over his shoulder
Until the break of dawn
His eyes will not close
All the days are the same getting down
At the bar and he’s mumbling
About the war and lost ones
Until the break of dawn
And where are his loved ones?
Oh baby it’s oh so cold in this place
Oh maybe it’s all so close to the bitter end
Oh maybe it all just burns like a living hell
I’m all alone, and here comes the dawn
Hearing boots walking into the bar
Four men dragging their boxes
People stare and smell trouble
Until the break of dawn, the four men will go
Oh baby it’s oh so cold in this place
Oh maybe it’s all so close to the bitter end
Oh maybe it all just burns like a living hell
I’m all alone, and here comes the dawn
And the four men starts to open every case
And people wonder
When they pull out their instruments and play
Dear people we are the guitar gangsters
And we are here to join you
And ease the pain you’re in
Now listen
Hearing boots walking out of the bar
Four men dragging their boxes
People smile and they’re roaring
Until the break of dawn, a new day is born
Oh baby it’s oh so cold in this place
Oh maybe it’s all so close to the bitter end
Oh maybe it all just burns like a living hell
I’m all alone, and here comes the dawn
Dear people we are the guitar gangsters
And we are here to join you
And ease the pain you’re in
Now listen
Dear ladies and gentlemen
We thank you for your kindness
We’re on the road again, forever

(traducción)

Hay un hombre mirando en blanco a la pared
Más viejo, más frío y murmurando
Mirando por encima del hombro
Hasta el amanecer
Sus ojos no se cerrarán
Todos los días son iguales bajando
En el bar y está murmurando
Sobre la guerra y los perdidos
Hasta el amanecer
¿Y dónde están sus seres queridos?
Oh cariño, hace tanto frío en este lugar
Oh, tal vez todo está tan cerca del final amargo
Oh, tal vez todo arde como un infierno viviente
Estoy solo, y aquí viene el amanecer
Oyendo botas entrando al bar
Cuatro hombres arrastrando sus cajas
La gente mira y huele problemas
Hasta el amanecer, los cuatro hombres irán
Oh cariño, hace tanto frío en este lugar
Oh, tal vez todo está tan cerca del final amargo
Oh, tal vez todo arde como un infierno viviente
Estoy solo, y aquí viene el amanecer
Y los cuatro hombres comienzan a abrir cada caso
y la gente se pregunta
Cuando sacan sus instrumentos y tocan
Querida gente, somos los gangsters de la guitarra.
Y estamos aquí para unirnos a usted
Y aliviar el dolor en el que estás
Ahora escucha
Oyendo botas saliendo del bar
Cuatro hombres arrastrando sus cajas
La gente sonríe y ruge
Hasta el amanecer, nace un nuevo día
Oh cariño, hace tanto frío en este lugar
Oh, tal vez todo está tan cerca del final amargo
Oh, tal vez todo arde como un infierno viviente
Estoy solo, y aquí viene el amanecer
Querida gente, somos los gangsters de la guitarra.
Y estamos aquí para unirnos a usted
Y aliviar el dolor en el que estás
Ahora escucha
queridas damas y caballeros
Le agradecemos su amabilidad.
Estamos en el camino otra vez, para siempre