Traducción de la letra de la canción A New Day - Volbeat

A New Day (original)

Felt when I walked when I walked out the door
A new day will bring the peace I need
Oh baby I’m so sorry but I leak all the blood
from the past and now it turns into mud
I still feel the devil breaths in me
But this time I will break him piece by piece
Hold back your fears you’re more than home
Could it be that the tears no longer sad but true
(could it be that the angels of tomorrow know)
Break the moment into something more than gold
And I realize it now, it was never meant to hold
Sweet as it was not forever and never to close
I believe the pain was hunting me
For all the things that should not be
But i need a new love and for once I believe that it’s her
I still feel the devil breathers in me
But this time I will break him piece by piece
You feel you die and then you get home
You pray just like I would slay
Time will heal all wounds
You bleed you see and then you get home
But still I can speak the angels down from heaven where I slay

A New Day (traducción)

Sentí cuando caminé cuando salí por la puerta
Un nuevo día traerá la paz que necesito
Oh, cariño, lo siento mucho, pero derramo toda la sangre
del pasado y ahora se convierte en barro
Todavía siento que el diablo respira en mí
Pero esta vez lo romperé pieza por pieza
Reprime tus miedos, estás más que en casa
¿Será que las lágrimas ya no son tristes sino verdaderas?
(podría ser que los ángeles del mañana lo sepan)
Rompe el momento en algo más que oro
Y ahora me doy cuenta, nunca tuvo la intención de sostener
Dulce como si no fuera para siempre y nunca para cerrar
Creo que el dolor me estaba cazando
Por todas las cosas que no deberían ser
Pero necesito un nuevo amor y por una vez creo que es ella
Todavía siento que el diablo respira en mí
Pero esta vez lo romperé pieza por pieza
Sientes que mueres y luego llegas a casa
Rezas como yo mataría
El tiempo curará todas las heridas.
Sangras, ves y luego llegas a casa.
Pero todavía puedo hablar a los ángeles desde el cielo donde mato