Traducción de la letra de la canción Black Bart - Volbeat

Black Bart (original)

A man appeared before Wells Fargo
Wells Fargo’s stage driver man
wearing a long white linen
and a dust flour sack over his head
Pointed a double barreled shotgun
at the driver and forced him to halt
please throw down your box sir
and madame please O don’t need your money or pearls
They call him Black Bart P08
the highway bandit po8try man
leaving his poem disappeared
like a ghost on his own all on his own
the road he owns
Rise Black Bart rise I’m calling
calling your spirit out
dust off your hat and hatchet
there are boxes out there with your name and mark
The road has been cold and lonely
the road has been out of good tales
let’s shake up some dust
we’ll be opening the box like before just like before
and leave a poem
For honor and for riches
I’ve labored long and hard for the bread
but on my corns too long you tread
you fine haired sons of bitches

Black Bart (traducción)

Un hombre compareció ante Wells Fargo
El conductor de escena de Wells Fargo
vistiendo un largo lino blanco
y un saco de harina de polvo sobre su cabeza
Apuntó con una escopeta de dos cañones
al conductor y lo obligó a detenerse
por favor tire su caja señor
y señora, por favor, no necesito su dinero ni sus perlas
Lo llaman Black Bart P08
el bandido de la carretera po8try man
dejando su poema desaparecido
como un fantasma solo por su cuenta
el camino que posee
Levántate Black Bart, levántate, estoy llamando
llamando a tu espíritu
desempolva tu sombrero y hacha
hay cajas por ahi con tu nombre y marca
El camino ha sido frío y solitario
el camino ha estado fuera de los buenos cuentos
sacudamos un poco de polvo
abriremos la caja como antes como antes
y dejar un poema
Por honor y por riquezas
He trabajado mucho y duro por el pan
pero en mis callos demasiado tiempo pisas
hijos de puta de pelo fino