Traducción de la letra de la canción Caroline Leaving - Volbeat

Caroline Leaving (original)

Which of you am I to lay down first
To shake the coffin or to spread the dust
To say hello and greet the underworld
Or fly the moment over hill to burn
Feel the lightning, or be the lightning
Enter stellar, levigate a name
Among the others, we all look the same
Your time is flying now, high in the air
So sad to see you got nothing to say
Two black ravens sitting on a fence
Cackle, laughing at mankind itself
Loving how it feels to be that free
And leaving us behind in misery
Feel the lightning, or be the lightning
Enter stellar, levigate a name
Among the others, we all look the same
Your time is flying now, high in the air
So sad to see you got nothing to say
The ravens are crying you home
'Cause the heaven is not you
You’ll feel the fire
And I will be joining you too
Your time is flying now, high in the air
So sad to see you got nothing to say
The ravens are crying you home
'Cause the heaven is not you
You’ll feel the fire
And I will be joining you too

(traducción)

¿A quién de vosotros me voy a acostar primero?
Para sacudir el ataúd o para esparcir el polvo
Para saludar y saludar al inframundo
O volar el momento sobre la colina para quemar
Siente el relámpago, o sé el relámpago
Ingrese estelar, levigue un nombre
Entre los demás, todos tenemos el mismo aspecto
Tu tiempo está volando ahora, alto en el aire
Tan triste de ver que no tienes nada que decir
Dos cuervos negros sentados en una cerca
Carcajada, riéndose de la humanidad misma
Me encanta cómo se siente ser tan libre
Y dejándonos atrás en la miseria
Siente el relámpago, o sé el relámpago
Ingrese estelar, levigue un nombre
Entre los demás, todos tenemos el mismo aspecto
Tu tiempo está volando ahora, alto en el aire
Tan triste de ver que no tienes nada que decir
Los cuervos te están llorando a casa
Porque el cielo no eres tú
Sentirás el fuego
Y yo también me uniré a ti
Tu tiempo está volando ahora, alto en el aire
Tan triste de ver que no tienes nada que decir
Los cuervos te están llorando a casa
Porque el cielo no eres tú
Sentirás el fuego
Y yo también me uniré a ti